1 00:00:43,645 --> 00:00:45,513 Hitman 2-3, Dette er Hitman 2-1. 2 00:00:46,881 --> 00:00:49,483 Vi har bekræftet placeringen fra "Skygge". 3 00:00:49,517 --> 00:00:50,585 Ombra mangler stadig penge. 4 00:00:52,452 --> 00:00:53,621 Bekræftede våben i sigte. 5 00:00:53,655 --> 00:00:54,589 Oprethold en fast holdning. 6 00:00:55,790 --> 00:00:58,158 Fortsæt med ekstrem forsigtighed. 7 00:00:58,191 --> 00:01:01,029 Hitman 2-3, hvad er din situation? 8 00:01:01,061 --> 00:01:02,630 Hitman 2-1, nærmer sig målet 9 00:01:02,664 --> 00:01:04,197 fra nordvestsiden. 10 00:01:04,231 --> 00:01:05,198 Lad tagaktiverne rådgive. 11 00:01:06,701 --> 00:01:09,269 Hitman 2-1, sparke holdet på plads. 12 00:01:09,303 --> 00:01:10,605 Voldtage. 13 00:01:12,205 --> 00:01:13,808 Flyt, flyt, flyt. 14 00:01:13,841 --> 00:01:16,010 Østrum, klart. 15 00:01:16,044 --> 00:01:17,845 Køkken, selvfølgelig. 16 00:01:17,879 --> 00:01:18,680 Soveværelse et, klart. 17 00:01:20,280 --> 00:01:22,215 Anden sal, klar. 18 00:01:22,249 --> 00:01:23,685 Hvad fanden er det her? Det er ikke her. 19 00:01:23,718 --> 00:01:25,319 Vi afregner. 20 00:01:25,352 --> 00:01:26,854 Hitman 2-1, tomt sted. Rådgiv mig venligst. 21 00:01:28,255 --> 00:01:29,624 Aloka, tager du imod mig? 22 00:01:32,326 --> 00:01:33,061 Forstået. 23 00:01:42,837 --> 00:01:43,938 Aloka? 24 00:01:46,708 --> 00:01:47,642 Aloka? 25 00:01:48,076 --> 00:01:49,077 Aloka? 26 00:02:22,376 --> 00:02:23,511 Far? 27 00:02:25,278 --> 00:02:26,681 Gjorde du De dårlige drenge ar? 28 00:02:27,481 --> 00:02:29,349 Ja, de dårlige. 29 00:02:35,590 --> 00:02:37,959 Har mor hjulpet dig at slå de onde? 30 00:02:37,992 --> 00:02:39,560 Mm-hmm. Hun gjorde det. 31 00:02:39,594 --> 00:02:41,461 Er det det du laver lige nu, 32 00:02:41,495 --> 00:02:42,697 Slå de onde? 33 00:02:44,164 --> 00:02:45,767 Mm-hmm. 34 00:02:45,800 --> 00:02:47,367 Det er derfor Han kan ikke bo hos os. 35 00:02:48,970 --> 00:02:50,404 Jeg savner hende. 36 00:02:54,441 --> 00:02:56,811 Kan du fortælle mig historien på mors mave? 37 00:03:01,149 --> 00:03:03,216 - Du kan lide den historie, hva'? -Mm-hmm. 38 00:03:08,623 --> 00:03:09,624 OK. 39 00:03:11,025 --> 00:03:13,193 Så vi ved det om de onde... 40 00:03:14,361 --> 00:03:15,129 eksplosioner... 41 00:03:16,463 --> 00:03:17,464 og hvorfor ørerne de virker ikke. 42 00:03:17,497 --> 00:03:18,599 God. 43 00:03:18,633 --> 00:03:20,835 Så da mor var gravid, 44 00:03:20,868 --> 00:03:23,571 Jeg plejede at lægge mig i seng Far på skødet, 45 00:03:23,604 --> 00:03:24,839 lige i din mave... 46 00:03:26,206 --> 00:03:28,176 at kunne mærke, hvordan du bevæger dig. 47 00:03:28,208 --> 00:03:29,777 Nogle gange rørte man sig ikke. 48 00:03:29,811 --> 00:03:30,945 Fordi? 49 00:03:30,978 --> 00:03:32,479 fordi du var sover der. 50 00:03:33,715 --> 00:03:34,749 Så når du sov... 51 00:03:36,383 --> 00:03:37,752 Mor plejede at gøre det her... 52 00:03:48,361 --> 00:03:49,229 at kunne hør dit hjerteslag... 53 00:03:50,965 --> 00:03:51,933 og ved, at du var okay. 54 00:04:01,809 --> 00:04:02,810 Taler du fransk? 55 00:04:11,619 --> 00:04:12,787 Nej, nej, nej. 56 00:06:13,774 --> 00:06:15,475 Se begge veje. 57 00:06:17,945 --> 00:06:20,348 I begge sanser. Se først, okay? 58 00:06:21,349 --> 00:06:22,183 Sikkerhedssele. 59 00:06:31,525 --> 00:06:33,127 Hvordan har du det i dag, mon gars? 60 00:06:33,160 --> 00:06:35,296 Hvad er et "murstenshus", far? 61 00:06:35,329 --> 00:06:37,365 - Hvad er det? -Et "murstenshus." 62 00:06:37,397 --> 00:06:41,502 - De siger... - "36, 24, 36." 63 00:06:41,535 --> 00:06:43,604 Øh... 64 00:06:43,638 --> 00:06:48,109 Det er, øh, adressen. af murstenshuset. 65 00:06:48,142 --> 00:06:49,110 Virkelig? 66 00:06:51,379 --> 00:06:52,947 Nej. Nej. 67 00:06:52,980 --> 00:06:53,948 Øh... 68 00:06:55,216 --> 00:06:59,153 Murstenshus er et begreb... 69 00:06:59,186 --> 00:07:02,023 for en smuk, og kurvet kvinde. 70 00:07:02,657 --> 00:07:03,691 Ligesom bryster? 71 00:07:05,192 --> 00:07:06,827 Voila. Som bryster, der har du det. 72 00:07:06,861 --> 00:07:07,995 Og ankelstøvler også? 73 00:07:08,029 --> 00:07:10,463 Oui. Begge. 74 00:07:10,497 --> 00:07:11,565 OK. 75 00:07:11,599 --> 00:07:13,034 Kan jeg vælge musikken? 76 00:07:13,067 --> 00:07:14,735 Lionel Richie. Kom nu, far. 77 00:07:14,769 --> 00:07:16,370 Okay, Lionel Richie. 78 00:07:16,404 --> 00:07:19,974 Spotify, vi elsker det Lionel Richie. 79 00:07:23,277 --> 00:07:24,879 OK. 80 00:07:27,381 --> 00:07:29,183 Hej. 81 00:07:32,720 --> 00:07:35,756 Hør den dreng synge. 82 00:07:48,536 --> 00:07:49,437 Min bror. 83 00:07:54,408 --> 00:07:55,743 At? For fanden! 84 00:07:59,113 --> 00:08:01,082 Pik. Fuck af. 85 00:08:04,218 --> 00:08:05,953 Hvilken idiot. 86 00:08:05,987 --> 00:08:08,622 Ikke, far? 87 00:08:08,656 --> 00:08:10,191 du siger det når vi kører. 88 00:08:10,224 --> 00:08:11,592 Måske stille og roligt. 89 00:08:11,625 --> 00:08:12,893 Hvad er "stille"? 90 00:08:12,927 --> 00:08:14,595 Hvor børnene ikke kan høre mig. 91 00:08:14,628 --> 00:08:15,796 Jeg hører dig. 92 00:08:15,830 --> 00:08:18,032 Sig det også til også de andre biler. En masse. 93 00:08:21,268 --> 00:08:22,803 Det er det et oplysningsgebyr, sir. 94 00:08:22,837 --> 00:08:24,372 Oplysningsprocent? 95 00:08:24,405 --> 00:08:25,906 Det er en lille afgift Hvad opkræver banken? 96 00:08:25,940 --> 00:08:26,941 til kasse-kunde-interaktion. 97 00:08:28,309 --> 00:08:29,543 jeg gør ikke... 98 00:08:29,577 --> 00:08:31,112 Ky, overvær to sekunder. Lad os gå... 99 00:08:31,145 --> 00:08:32,613 Åh, fransk. Ja. 100 00:08:32,646 --> 00:08:33,748 Ja. 101 00:08:35,149 --> 00:08:36,751 Hvad betyder det? 102 00:08:36,784 --> 00:08:37,785 Hvad dækker oplysningsgebyret? 103 00:08:42,523 --> 00:08:43,524 Mener du, at vi taler? 104 00:08:47,028 --> 00:08:48,462 Lad os se, hvad jeg kan gøre. 105 00:08:48,496 --> 00:08:50,097 - Tak, tak. - Et sekund. 106 00:08:51,932 --> 00:08:54,101 Um... Hmm... 107 00:08:57,705 --> 00:08:59,073 Dette er ligesom, den tredje i denne måned. 108 00:09:03,144 --> 00:09:04,245 Alle på jorden! 109 00:09:06,113 --> 00:09:08,783 Som du kan forestille dig, Det er et skide røveri. 110 00:09:08,816 --> 00:09:10,651 Hold dine hænder hvor vi kan se dem. 111 00:09:10,684 --> 00:09:13,154 Hvis nogen bevæger sig, skyder de dig. 112 00:09:13,187 --> 00:09:15,289 - Ky, kom til mig. - Tre minutter. 113 00:09:15,322 --> 00:09:16,090 kom nu, tre minutter. 114 00:09:17,291 --> 00:09:19,093 - Nedenfor! - Far! 115 00:09:19,126 --> 00:09:20,094 Jeg sagde ned nu. 116 00:09:20,961 --> 00:09:22,930 Det er min dreng. 117 00:09:22,963 --> 00:09:24,131 du har tre sekunder, idiot. 118 00:09:24,165 --> 00:09:25,466 Lad min dreng komme til mig. 119 00:09:25,499 --> 00:09:26,500 Behage. 120 00:09:27,968 --> 00:09:28,702 Den dreng? 121 00:09:29,403 --> 00:09:31,272 Ja, lad ham komme. 122 00:09:35,910 --> 00:09:38,112 Den der derovre? 123 00:09:39,413 --> 00:09:40,614 Far. 124 00:09:46,754 --> 00:09:48,956 Ky. 125 00:09:52,026 --> 00:09:53,027 sagde jeg ned. 126 00:09:56,730 --> 00:09:58,332 Vil du Se mig dræbe denne dreng? 127 00:10:02,169 --> 00:10:03,904 Kom ind til jorden lige nu 128 00:10:03,938 --> 00:10:05,372 eller skal du Se mig dræbe denne dreng. 129 00:10:38,105 --> 00:10:39,006 Åbn dine øjne, aber. 130 00:10:43,210 --> 00:10:44,411 Far fangede de onde. 131 00:10:47,214 --> 00:10:49,116 Hvad fanden? 132 00:11:41,168 --> 00:11:42,403 ...eller træde tilbage for at stille op 133 00:11:42,436 --> 00:11:45,139 den nye tilføjelse ny sikkerhedstilføjelse, 134 00:11:45,172 --> 00:11:47,074 lige før kontoret af generalinspektøren 135 00:11:47,107 --> 00:11:49,910 startede sin forskning om deres aktiviteter 136 00:11:49,944 --> 00:11:52,146 under servering som chef for CIA. 137 00:11:54,348 --> 00:11:56,116 Min Gud. 138 00:11:56,150 --> 00:11:58,152 Jeg har ikke tid til det her mine damer og herrer. 139 00:11:58,185 --> 00:11:59,753 Det er jeg sikker på, du vil sætte pris på mit job betyder, at der er 140 00:11:59,787 --> 00:12:00,522 intet jeg kan fortælle dig. 141 00:12:01,989 --> 00:12:03,023 Hej smukke, du ser godt ud. 142 00:12:03,057 --> 00:12:05,292 Jack Cinder er en spion, 143 00:12:05,326 --> 00:12:07,529 og ikke i betydningen af James Bond, 144 00:12:07,562 --> 00:12:09,830 -men på en mørkere måde. - Hmm. 145 00:12:09,863 --> 00:12:12,701 Det gør G-7-lederne vil tillade dig 146 00:12:12,733 --> 00:12:16,504 at afvise disse stævninger i tilfælde af at de udstedes? 147 00:12:16,538 --> 00:12:17,471 Mr. Cinder har bedømt disse bestræbelser 148 00:12:17,505 --> 00:12:19,541 en tom øvelse for sine fjender 149 00:12:19,574 --> 00:12:21,342 designet til at så tvivl 150 00:12:21,375 --> 00:12:22,510 om G-7 beslutningen 151 00:12:22,544 --> 00:12:23,578 navngiv ham Generalsekretær. 152 00:12:26,880 --> 00:12:28,449 Det ansigt er en ødelægger af morgendagen, Patrick. 153 00:12:30,317 --> 00:12:32,086 Jeg arbejder på det, sir. 154 00:12:32,119 --> 00:12:33,854 Det ser ud til at vi kommer tættere på. 155 00:12:33,887 --> 00:12:35,756 Ombra ramte Aloka i Miami i aftes. 156 00:12:36,890 --> 00:12:37,891 Halvdelen af ​​vores hold er blevet dræbt. 157 00:12:39,059 --> 00:12:40,629 Hvad er det her? 158 00:12:40,662 --> 00:12:41,462 se der dukkede op i morges. 159 00:12:43,698 --> 00:12:44,699 Skygge. 160 00:12:47,101 --> 00:12:48,769 Hvad fanden er det her? 161 00:12:51,005 --> 00:12:51,972 Ring til Avery. 162 00:12:53,407 --> 00:12:55,644 -Få os en helikopter i Trento. - Ja. 163 00:12:55,677 --> 00:12:57,044 læg det her på storskærm. 164 00:12:57,077 --> 00:12:58,045 Ja sir. 165 00:12:59,847 --> 00:13:02,182 Det burde virke. Jeg har faktisk aldrig gjort det. 166 00:13:03,384 --> 00:13:05,587 Aurora, whisky, dobbelt. 167 00:13:05,620 --> 00:13:06,487 Klokken er otte om morgenen. 168 00:13:07,622 --> 00:13:09,557 Det er lidt tidligt, ikke? 169 00:13:09,591 --> 00:13:10,324 Tredobbelt. 170 00:13:14,596 --> 00:13:16,263 Hvor er det? 171 00:13:16,297 --> 00:13:17,732 Et sekund, undskyld. 172 00:13:18,799 --> 00:13:19,567 Det er det. 173 00:13:24,071 --> 00:13:26,708 Udfyld det så hurtigt som menneskeligt muligt. 174 00:13:26,741 --> 00:13:28,342 gør det spinny ting, undskyld. 175 00:13:31,145 --> 00:13:33,247 Patrick. 176 00:13:33,280 --> 00:13:34,582 Jeg tager fat det skarpeste 177 00:13:34,616 --> 00:13:35,849 Hvad kan jeg finde i dette rum? og jeg vil ramle ham 178 00:13:35,883 --> 00:13:37,384 lige i din skide hals 179 00:13:37,418 --> 00:13:39,053 hvis du ikke får det billede på storskærm. 180 00:13:39,086 --> 00:13:39,788 Nå, her går vi. 181 00:13:46,795 --> 00:13:49,063 Nu... 182 00:13:49,096 --> 00:13:50,665 hvorfor forrådte I mig Og til holdet? 183 00:13:54,569 --> 00:13:55,436 Hun blev gravid. 184 00:13:57,806 --> 00:13:58,540 Det var det. 185 00:13:59,907 --> 00:14:01,008 Hun blev gravid. 186 00:14:04,679 --> 00:14:07,414 Nu har jeg dig, en kælling 187 00:14:07,448 --> 00:14:09,049 Jeg vil have alt fra Sombra. 188 00:14:11,452 --> 00:14:12,386 Deres aliasser. 189 00:14:14,455 --> 00:14:15,889 Hvor han bor, spiser, arbejde, lege. 190 00:14:15,923 --> 00:14:18,626 Hver skide facet af dit daglige liv. 191 00:14:19,860 --> 00:14:22,096 Lad os sætte bandet på sammen igen. 192 00:14:22,129 --> 00:14:23,765 samme gruppe Brændt Ombra og Shadow 193 00:14:23,798 --> 00:14:24,833 så mange år siden. 194 00:14:26,534 --> 00:14:28,068 Det vil være personligt for dem. 195 00:14:28,102 --> 00:14:29,403 Ligesom det er personligt for mig. 196 00:14:32,473 --> 00:14:34,408 Nå... 197 00:14:35,810 --> 00:14:36,644 Det er tid til at gå på arbejde. 198 00:15:04,037 --> 00:15:05,406 Ky, skat. 199 00:15:32,801 --> 00:15:34,569 - Taler engelsk. - OK. 200 00:15:34,602 --> 00:15:37,371 Cinder har skeletter, som værdien af en forbandet kirkegård. 201 00:15:37,404 --> 00:15:39,039 Han instruerede en hemmeligt hold af lejemordere, 202 00:15:39,072 --> 00:15:40,708 Du ved, hemmelige operationer, alt det lort. 203 00:15:40,742 --> 00:15:42,877 Denne OIG-undersøgelse Det skræmmer ham. 204 00:15:42,911 --> 00:15:44,813 Hvis disse ting kommer frem i lyset, Det er slut for ham. 205 00:15:44,846 --> 00:15:46,346 Cinder er fyren Hvad får drengene til... 206 00:15:47,749 --> 00:15:48,850 hvad fanden Hvad er der galt med dig? 207 00:15:50,852 --> 00:15:51,786 Åh! 208 00:15:56,591 --> 00:15:58,492 Unc! 209 00:16:00,093 --> 00:16:01,161 Ser du det lort? 210 00:16:01,195 --> 00:16:02,530 Få din røv herover. 211 00:16:02,564 --> 00:16:04,064 hvad fanden Hvad er der galt med dig? 212 00:16:04,097 --> 00:16:06,333 Sådanne bevægelser vil flyve vores skide cover. 213 00:16:06,366 --> 00:16:07,702 Jeg blander mig, slap af. 214 00:16:07,735 --> 00:16:09,069 Vi skal arbejde. 215 00:16:09,102 --> 00:16:10,672 laver du det modsatte af det. 216 00:16:10,705 --> 00:16:12,941 Behage. Jeg stødte knap på den fyr. 217 00:16:12,973 --> 00:16:14,509 Du slår ham med bolden på barnets ansigt. 218 00:16:14,542 --> 00:16:15,877 Hvad fanden er der galt med dig? 219 00:16:15,910 --> 00:16:17,512 De er bare en flok af europæiske tøser. 220 00:16:18,813 --> 00:16:20,882 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 221 00:16:20,915 --> 00:16:23,183 Fordi det åndedrag Han siger det modsatte. 222 00:16:23,217 --> 00:16:25,118 - Hvad fanden sker der? - Jeg er i form. 223 00:16:25,152 --> 00:16:26,721 Enoghalvtreds er lort, ikke? 224 00:16:26,754 --> 00:16:28,021 - Ja det er det. - Ja. 225 00:16:28,055 --> 00:16:29,524 Det ses. 226 00:16:29,557 --> 00:16:31,425 vi har ikke tid til midtvejskrise. 227 00:16:31,458 --> 00:16:32,894 du har ingenting at bevise mig 228 00:16:32,927 --> 00:16:34,094 - Det er din tur. -Jeg elsker dig stadig. 229 00:16:34,127 --> 00:16:35,195 Hold den tanke. 230 00:16:35,229 --> 00:16:36,598 - Det er dog okay. -Se? Kan du se det? 231 00:16:36,631 --> 00:16:37,866 Skal vi lege eller hvad? Eller skal jeg slå 232 00:16:37,899 --> 00:16:38,967 - en andens røv? - Prøv altid 233 00:16:38,999 --> 00:16:40,100 - prøv noget - Hvad sker der? 234 00:16:57,652 --> 00:16:58,987 Åh shit! 235 00:17:04,258 --> 00:17:04,993 Isak. 236 00:17:25,880 --> 00:17:26,748 Er du sikker på du er okay, mon gars? 237 00:17:28,282 --> 00:17:29,483 Jeg har det godt, far. 238 00:17:31,385 --> 00:17:33,186 Hvad er der sket? 239 00:17:35,990 --> 00:17:36,691 Vil du med en tur? 240 00:17:38,191 --> 00:17:39,827 En tur? Ligesom en ferie? 241 00:17:39,861 --> 00:17:41,228 Ja. Ferie. 242 00:17:41,896 --> 00:17:42,997 hvor? 243 00:17:43,031 --> 00:17:45,265 Til et særligt hus det har far. 244 00:17:45,299 --> 00:17:47,902 - Et særligt hus? -Mm-hmm. Langt herfra. 245 00:17:49,136 --> 00:17:49,871 Lad os flyve. 246 00:17:50,672 --> 00:17:51,773 På et fly? 247 00:17:51,806 --> 00:17:54,441 Klar til at gå ud? 248 00:17:54,474 --> 00:17:57,277 - Ja! - Ja! Lad os gå. 249 00:18:39,754 --> 00:18:41,254 Hvem har vi med at gøre? 250 00:18:41,288 --> 00:18:44,092 Officielle repræsentanter for seks af af de syv deltagende lande. 251 00:18:44,124 --> 00:18:45,927 OIG-undersøgelsen Det gør alle nervøse. 252 00:19:19,426 --> 00:19:20,160 Hej alle sammen. 253 00:19:21,763 --> 00:19:23,097 For skylden af bekvemmelighed, 254 00:19:23,131 --> 00:19:26,266 Jeg vil gerne holde det kort, sød og uredigeret. 255 00:19:26,299 --> 00:19:27,602 Undskyld mig, sekretær... 256 00:19:27,635 --> 00:19:30,370 generalsekretær, hvis du ikke gider. 257 00:19:30,404 --> 00:19:32,573 Og jeg vil gerne have to minutter uden afbrydelse, 258 00:19:32,607 --> 00:19:35,610 så jeg kan gøre noget smertefulde indlæggelser, 259 00:19:35,643 --> 00:19:38,079 og dæmpe enhver mistanke som du kan have på mig 260 00:19:38,112 --> 00:19:39,312 eller min gode tro. 261 00:19:41,248 --> 00:19:44,118 For otte år siden på opfordring fra USA... 262 00:19:44,152 --> 00:19:47,722 Jeg rekrutterede, som en tophemmelighed CIA stedfortræder... 263 00:19:47,755 --> 00:19:49,456 en gruppe operatører særlige operatører 264 00:19:49,489 --> 00:19:50,457 i én enhed... 265 00:19:51,826 --> 00:19:52,894 kendt som Shadow Force. 266 00:19:54,428 --> 00:19:56,229 Dette hemmelige hold 267 00:19:56,263 --> 00:19:58,633 han var ansvarlig for hot spot, finish på højt niveau. 268 00:19:58,666 --> 00:20:03,071 Dine diktatorer, dine despoter, deres tyranner... 269 00:20:03,104 --> 00:20:06,339 Grundlæggende fik vi arbejdet gjort. beskidt arbejde rundt om i verden. 270 00:20:06,373 --> 00:20:08,109 Og hvordan er det her Issac Sarr... 271 00:20:08,142 --> 00:20:11,145 Den korte pause var det ikke designet til at pege 272 00:20:11,179 --> 00:20:13,748 opfølgende spørgsmål, kongresmedlem. 273 00:20:13,781 --> 00:20:15,183 Så hvis du lader mig tag dette ud, 274 00:20:15,215 --> 00:20:17,151 så kan vi komme til QBing stolen 275 00:20:17,185 --> 00:20:19,187 og tvivlen på det du ser ud til at specialisere dig. 276 00:20:23,858 --> 00:20:25,425 Issac Sarr, 277 00:20:25,459 --> 00:20:28,830 manden i CCTV-optagelserne, og Kyrah Owens, 278 00:20:28,863 --> 00:20:31,431 Disse to mødtes som medkommandører for Shadow Force, 279 00:20:31,465 --> 00:20:33,768 og selvom arbejdsforviklinger 280 00:20:33,801 --> 00:20:34,769 De var strengt forbudt... 281 00:20:35,402 --> 00:20:36,804 kærligheden blomstrede. 282 00:20:36,838 --> 00:20:38,172 Hvad førte til de nævnte 283 00:20:38,206 --> 00:20:40,174 indre kampe, 284 00:20:40,208 --> 00:20:42,777 og i dem at forlade hans enhed og hans kommando. 285 00:20:44,512 --> 00:20:46,279 nu tror jeg at kvinden, Ombra... 286 00:20:48,883 --> 00:20:50,484 Det var hun godt gravid på det tidspunkt, 287 00:20:50,518 --> 00:20:51,786 og det ville have fremskyndede sin flugt. 288 00:20:52,820 --> 00:20:54,889 Det er fredløse. 289 00:20:54,922 --> 00:20:57,892 Dødeligt trænet, højt kvalificerede operatører, 290 00:20:57,925 --> 00:21:00,561 klar over vores år verdens mest følsomme hemmeligheder. 291 00:21:00,595 --> 00:21:02,462 Hemmeligheder, der kan genfødt som afpresning. 292 00:21:13,107 --> 00:21:14,474 For dem, der som ikke taler tysk, 293 00:21:14,509 --> 00:21:15,643 Jeg sagde bare, "Vi vil lede efter dem 294 00:21:15,676 --> 00:21:17,512 "og vi vil ødelægge dem." 295 00:21:17,545 --> 00:21:18,846 Fordi rekruttering i Shadow Force kom 296 00:21:18,880 --> 00:21:20,882 med en enkelt jernregel. 297 00:21:22,250 --> 00:21:24,317 Ingen går. 298 00:21:24,351 --> 00:21:26,988 Overtrædelsen af den regel indbragte en belønning på 25 millioner dollars 299 00:21:27,021 --> 00:21:28,222 i hovedet af den person 300 00:21:28,256 --> 00:21:30,091 skal afhentes af hans holdkammerater. 301 00:21:30,124 --> 00:21:33,326 Og fra nu af, Jeg har fordoblet den belønning. 302 00:21:49,277 --> 00:21:51,913 Er du sikker på de onde vil de ikke finde os? 303 00:21:51,946 --> 00:21:53,114 Mm-hmm. 304 00:21:53,147 --> 00:21:55,850 - Er det et dyr? - Nej. 305 00:21:55,883 --> 00:21:57,652 - Er der vedbend? -Ingen. 306 00:21:58,786 --> 00:21:59,921 Hvad er dette sted? 307 00:22:01,454 --> 00:22:02,790 Vi skal dø af vedbend. 308 00:22:06,393 --> 00:22:09,063 - Er det toiletvand, far? - Nej. 309 00:22:09,096 --> 00:22:11,632 - Er der slanger her? - Nej. 310 00:22:11,666 --> 00:22:13,267 Er der alligatorer? 311 00:22:13,301 --> 00:22:14,035 Stop, stop, stop! 312 00:22:21,909 --> 00:22:23,077 Er der fisk? 313 00:22:23,110 --> 00:22:24,312 Nej. 314 00:22:24,344 --> 00:22:25,913 Er der piranhaer? 315 00:22:25,947 --> 00:22:27,281 Nej, men der er sprængstoffer. 316 00:22:38,192 --> 00:22:38,960 Okay, Ky. 317 00:23:14,461 --> 00:23:15,963 Okay, mon gars, kom op. 318 00:23:15,997 --> 00:23:17,698 Lad os gå blive her, far? 319 00:23:17,732 --> 00:23:19,333 For et stykke tid. 320 00:23:19,367 --> 00:23:20,534 Meget cool, hva'? 321 00:23:20,568 --> 00:23:21,936 Lad os gå og spise noget. 322 00:23:26,340 --> 00:23:27,942 Hvordan er det? God? 323 00:23:40,521 --> 00:23:41,222 - Far? - Øh-huh. 324 00:23:43,057 --> 00:23:44,225 Hvorfor tog du afsted ørepropperne? 325 00:23:45,693 --> 00:23:47,328 Hvordan gør du mon gars? Når? 326 00:23:47,361 --> 00:23:49,163 Med de slemme fyre i den bank, 327 00:23:49,196 --> 00:23:49,964 du tog dem ud. 328 00:23:54,068 --> 00:23:57,204 Kender du Daredevil? Hvad er blind? 329 00:23:57,238 --> 00:24:00,007 - Ja. -Men han er stadig en superhelt, 330 00:24:00,041 --> 00:24:03,177 fordi hans supermagt er, at han kan høre alt. 331 00:24:03,210 --> 00:24:04,812 Mm-hmm. Ja. 332 00:24:04,845 --> 00:24:08,149 Nå, fars er sådan, men det er da jeg ikke kan høre. 333 00:24:09,583 --> 00:24:11,185 Det er min superkraft. 334 00:24:11,218 --> 00:24:11,986 Som? 335 00:24:13,020 --> 00:24:13,988 Ved ikke. 336 00:24:15,723 --> 00:24:16,456 Jeg koncentrerer mig meget. 337 00:24:18,458 --> 00:24:19,492 Alt bremses. 338 00:24:20,460 --> 00:24:21,228 Jeg føler mig stærk. 339 00:24:22,697 --> 00:24:24,165 Er det derfor du har til de dårlige? 340 00:24:25,599 --> 00:24:26,300 Det tror jeg. 341 00:24:29,270 --> 00:24:32,039 Du har aldrig været en dårlig fyr, ikke sandt, far? 342 00:24:39,313 --> 00:24:40,081 Ved du noget? 343 00:24:41,916 --> 00:24:42,917 For lang tid siden... 344 00:24:45,820 --> 00:24:46,821 Jeg var. 345 00:24:51,625 --> 00:24:52,693 Mor også? 346 00:24:55,997 --> 00:24:56,964 Fordi? 347 00:24:58,566 --> 00:24:59,967 Det troede vi, vi var de gode. 348 00:25:02,937 --> 00:25:05,272 Er I de gode nu? 349 00:25:07,942 --> 00:25:08,943 Absolut. 350 00:25:37,671 --> 00:25:38,672 Kyrah? 351 00:25:39,508 --> 00:25:40,241 Ja? 352 00:25:41,308 --> 00:25:42,076 Vi kan ikke fortsætte sådan her. 353 00:25:46,213 --> 00:25:47,748 - Måske lavede vi en fejl. -Nej, vi tog ikke fejl. 354 00:25:47,782 --> 00:25:49,083 Vi træffer en beslutning. 355 00:25:49,850 --> 00:25:51,018 Vi gik AWOL. 356 00:25:53,187 --> 00:25:54,188 Og nu har vi en søn. 357 00:25:58,025 --> 00:25:59,093 Lad mig gå tilbage til Cinder. 358 00:26:00,661 --> 00:26:02,730 Nej. 359 00:26:04,832 --> 00:26:07,101 den mand Han vil myrde dig, så snart han ser dig. 360 00:26:08,202 --> 00:26:10,871 Vi har ødelagt hans mesterværk. 361 00:26:10,905 --> 00:26:13,107 Der er ikke sådan noget som Skyggernes Kraft. Der er ingen vej tilbage. 362 00:26:15,643 --> 00:26:16,577 Du ville løbe væk. 363 00:26:18,312 --> 00:26:19,113 Jeg elsker dig. 364 00:26:27,721 --> 00:26:28,923 Åh Gud! 365 00:26:31,225 --> 00:26:33,794 Det tror jeg kunne være personlig for ham. 366 00:26:37,398 --> 00:26:38,399 Vi havde noget. 367 00:26:39,733 --> 00:26:42,571 En meget afslappet ting for lang tid siden, 368 00:26:42,603 --> 00:26:45,039 før du sætter øjne på dig 369 00:26:47,775 --> 00:26:48,642 Og det var ikke rigtigt. 370 00:26:49,944 --> 00:26:50,945 Ja, det var jeg ikke... 371 00:26:52,581 --> 00:26:54,148 opbygge et liv med ham. 372 00:26:55,550 --> 00:26:56,551 Og det fortalte jeg ham. 373 00:26:57,952 --> 00:26:58,752 Men han ville have mere. 374 00:27:00,821 --> 00:27:02,923 Meget mere. 375 00:27:02,957 --> 00:27:06,093 Da jeg sagde nej, truede med at ødelægge mig. 376 00:27:13,300 --> 00:27:15,269 ... indtil det er Jeg er sikker på, at jeg ikke kan... 377 00:27:25,614 --> 00:27:26,747 Du skulle have fortalt mig det. 378 00:27:26,780 --> 00:27:27,481 jeg bare... 379 00:27:29,250 --> 00:27:30,818 Jeg vidste du ville dræbe ham, 380 00:27:31,986 --> 00:27:33,287 og så ville de dræbe dig. 381 00:27:37,958 --> 00:27:38,926 Kyrah. 382 00:27:41,630 --> 00:27:42,463 Babyen. 383 00:27:49,970 --> 00:27:50,938 Jeg ved, jeg ved det. 384 00:27:53,007 --> 00:27:54,708 Vi kan ikke komme igennem resten af vores liv kører. 385 00:27:58,112 --> 00:27:59,880 Cinder kan ikke finde ud af om Ky. 386 00:27:59,914 --> 00:28:01,815 Nej. Nej. 387 00:28:09,256 --> 00:28:10,224 Jeg vil gøre det. 388 00:28:12,326 --> 00:28:13,727 Hvad taler du om? 389 00:28:13,761 --> 00:28:15,664 Vores søn. 390 00:28:15,696 --> 00:28:17,965 og beskytte ham lige meget hvad der sker. 391 00:28:20,167 --> 00:28:22,469 Jeg mangler bare lidt tid til at få dem ud. 392 00:28:23,704 --> 00:28:25,906 Og så fanger jeg dem en efter en. 393 00:28:28,943 --> 00:28:30,244 Og når det er sikkert... 394 00:28:32,547 --> 00:28:35,517 vi kan alle forsvinde sammen som familie. 395 00:28:36,951 --> 00:28:39,554 Kyrah, det kan tage år. 396 00:28:41,956 --> 00:28:42,923 Hvorfor dig? 397 00:28:44,892 --> 00:28:45,993 Fortæl mig hvorfor du... 398 00:28:57,505 --> 00:29:00,274 Hvorfor ikke? se mig komme 399 00:29:04,411 --> 00:29:07,748 For hvilken slags af en mor forlader sin søn? 400 00:29:16,490 --> 00:29:18,593 Ja. Ja. 401 00:29:19,994 --> 00:29:21,696 Jeg er sikker. 402 00:29:42,617 --> 00:29:44,552 Hver af de telefoner Det er brændt. 403 00:29:44,586 --> 00:29:46,820 Alle SIM-kort brændt. Jeg kan ikke kneppe... 404 00:29:59,800 --> 00:30:01,935 Du er nødt til at slå det lort ned præcision, okay? 405 00:30:01,969 --> 00:30:03,404 Nu er det tid. Nu er det tid. 406 00:30:03,437 --> 00:30:04,338 Vi venter ikke. 407 00:30:08,142 --> 00:30:10,010 Drikker du? 408 00:30:10,044 --> 00:30:11,412 Nej, dette er en optisk illusion. 409 00:30:11,445 --> 00:30:13,180 Hvad er der i vejen? Vi arbejder. 410 00:30:13,213 --> 00:30:15,015 På en natklub om natten. 411 00:30:15,049 --> 00:30:16,417 Min Gud. 412 00:30:16,450 --> 00:30:18,753 Og jeg er voksen en kælling 413 00:30:18,787 --> 00:30:20,722 Det kan diskuteres. 414 00:30:20,755 --> 00:30:23,223 - Er Issac kommet tættere på? -Ingen. 415 00:30:23,257 --> 00:30:24,759 hvor vil du tage hen Hvis du var Isak? 416 00:30:26,460 --> 00:30:28,028 sandsynligvis hvor vi havde den største eksplosion. 417 00:30:28,062 --> 00:30:30,431 Penge, støttesystemer, våbenlager... 418 00:30:30,464 --> 00:30:32,767 Sandt, sandt. Og hvad er det? Marokko... 419 00:30:32,801 --> 00:30:34,803 Sydafrika... 420 00:30:34,835 --> 00:30:36,638 - og Colombia. - Det er det, jeg tænker. 421 00:30:36,671 --> 00:30:38,573 - Godt, bet. Lad os gå. - Hvad mener du? 422 00:30:38,606 --> 00:30:40,140 Hvad mener du med "hvad mener jeg"? 423 00:30:40,174 --> 00:30:42,142 Lad os gå efter Cinder. Han er tangoen. 424 00:30:42,176 --> 00:30:43,410 Disse to idioter, 425 00:30:43,444 --> 00:30:44,779 det vil de ikke fange ham på fersk gerning. 426 00:30:44,813 --> 00:30:46,280 Vi fandt Issac, vi fandt Kyrah, 427 00:30:46,313 --> 00:30:48,382 lad os kneppe Generalsekretær Cinder 428 00:30:48,415 --> 00:30:49,551 med hånden ind i kagedåsen. 429 00:30:50,585 --> 00:30:51,952 Brænd hans røv. 430 00:30:51,985 --> 00:30:53,788 Selvfølgelig. Nu kan jeg skåle for det. 431 00:30:53,822 --> 00:30:55,657 Nej, vi kan blive fulde. 432 00:30:55,690 --> 00:30:56,957 Du går altid for langt. 433 00:30:56,990 --> 00:30:58,058 - Hvorfor ikke? - Jeg sagde, at jeg ville skåle for det, 434 00:30:58,092 --> 00:30:58,827 - Bliv ikke fuld af det. - Hvorfor ikke? 435 00:31:40,835 --> 00:31:42,002 Lad hende gå! 436 00:31:47,408 --> 00:31:48,710 Stop! Stop! 437 00:31:52,514 --> 00:31:53,981 Du har sprængt dit dæksel! 438 00:31:59,086 --> 00:32:01,221 Kom så, helt. Vis mig noget heroisk. 439 00:32:09,564 --> 00:32:10,931 du sætter vores søn i fare. 440 00:32:11,666 --> 00:32:12,466 Fordi? 441 00:32:37,357 --> 00:32:39,661 Er vi færdige? 442 00:32:39,694 --> 00:32:40,595 Ingen! 443 00:32:52,740 --> 00:32:53,608 Det er okay, mon gars. 444 00:32:57,812 --> 00:32:58,979 Hvorfor slog du med min far? 445 00:33:01,148 --> 00:33:02,149 Forklar dig selv. 446 00:33:28,743 --> 00:33:30,210 Hej. 447 00:33:31,445 --> 00:33:33,548 Hej. Hvem er det? 448 00:33:34,616 --> 00:33:35,550 Det her er mor. 449 00:33:42,289 --> 00:33:44,959 Jeg har ikke set hende i lang tid. 450 00:33:51,298 --> 00:33:53,033 Jeg er så ked af det, Ky. 451 00:34:01,643 --> 00:34:02,577 Baby... 452 00:34:07,649 --> 00:34:08,683 Ved du hvem jeg er? 453 00:34:22,897 --> 00:34:25,465 -Mor? - Ja. 454 00:34:25,499 --> 00:34:27,035 Åh Gud! 455 00:34:31,238 --> 00:34:32,205 min Gud! 456 00:34:35,242 --> 00:34:36,711 Jeg har savnet dig. 457 00:34:36,744 --> 00:34:39,614 skat, Jeg har savnet dig så meget. 458 00:34:40,715 --> 00:34:41,716 Mor er her. 459 00:34:43,183 --> 00:34:44,686 Øh, boom! 460 00:34:50,424 --> 00:34:51,659 Mor er her. 461 00:34:51,693 --> 00:34:53,460 Ja, Det er, mon gars. 462 00:34:53,493 --> 00:34:55,295 Vil det være her Hvornår vågner jeg? 463 00:34:56,096 --> 00:34:57,865 Det håber jeg. 464 00:34:57,899 --> 00:34:58,633 Nu til at sove. 465 00:35:00,535 --> 00:35:02,937 Mor og jeg har en masse hvad skal man tale om okay? 466 00:35:20,555 --> 00:35:22,056 Okay, okay. Så... 467 00:35:22,090 --> 00:35:24,592 Dette var i Bangla, Du ved, på Patong strand, 468 00:35:24,626 --> 00:35:26,728 og vi var ved at dø af sult, 469 00:35:26,761 --> 00:35:29,262 men denne fiskesælger Det ser virkelig mistænkeligt ud. 470 00:35:29,296 --> 00:35:31,099 Dette barn i dette stor røv ble. 471 00:35:31,131 --> 00:35:32,767 Vil du fortælle den skide historie? 472 00:35:32,800 --> 00:35:34,234 Du udelader altid delen om barnet i ble. 473 00:35:34,267 --> 00:35:35,770 Det her lort er ikke sjovt uden delen 474 00:35:35,803 --> 00:35:37,437 -...om barnet i ble. - Det var jeg ved at nå. 475 00:35:37,471 --> 00:35:38,673 Seks år, hærens efterretningstjeneste. 476 00:35:39,574 --> 00:35:40,675 Den bedste i min klasse i La Granja. 477 00:35:41,375 --> 00:35:42,777 Og nu? 478 00:35:42,810 --> 00:35:45,412 Tjener for mordere. 479 00:35:47,147 --> 00:35:48,281 Ja. 480 00:35:48,315 --> 00:35:49,383 - GODT. - Det kunne du aldrig 481 00:35:49,416 --> 00:35:50,551 -håndter din spiritus. -Kom nu, mand. 482 00:35:50,585 --> 00:35:51,919 Hvad hvis du falder på dit ansigt? 483 00:35:51,953 --> 00:35:54,055 - De var 3 meter. - Nej, det var... 484 00:35:54,088 --> 00:35:55,188 Det var 3 meter. 485 00:35:58,793 --> 00:35:59,694 Jeg er glad for at se dig. 486 00:36:00,928 --> 00:36:02,063 Jeg er glad for at se dig. 487 00:36:02,096 --> 00:36:03,698 Til gamle venner og fjender. 488 00:36:03,731 --> 00:36:05,099 - Sundhed. - Sundhed. 489 00:36:05,133 --> 00:36:07,068 Og det "store spil" som vi ikke bliver trætte af. 490 00:36:07,101 --> 00:36:08,136 - Amen. - Sundhed. 491 00:36:08,168 --> 00:36:08,936 Sundhed. 492 00:36:10,404 --> 00:36:11,371 Øh... 493 00:36:13,407 --> 00:36:14,374 Vi deler... 494 00:36:16,343 --> 00:36:19,947 en historie ret farverig. 495 00:36:19,981 --> 00:36:22,315 Men det er en historie Jeg kan ikke lade det bide os 496 00:36:22,349 --> 00:36:23,551 i røven nu. 497 00:36:25,352 --> 00:36:27,121 Derfor springer jeg foredraget over om hvad man skal gøre og hvad man ikke skal gøre. 498 00:36:27,155 --> 00:36:28,656 Jeg går ligeud til kravene. 499 00:36:29,189 --> 00:36:30,190 En. 500 00:36:32,359 --> 00:36:33,127 Jeg fordobler belønningen. 501 00:36:34,261 --> 00:36:35,596 Åh shit. 502 00:36:35,630 --> 00:36:38,398 To. Vi planlægger og udfører præcist. 503 00:36:38,432 --> 00:36:39,734 Vi stoler ikke på held. 504 00:36:39,767 --> 00:36:41,736 Vi spiller ikke med odds. Ikke med disse to. 505 00:36:43,838 --> 00:36:44,806 Hvor meget støtte har vi? 506 00:36:46,473 --> 00:36:47,775 Alle. 507 00:36:47,809 --> 00:36:49,510 Tidligere SOF. Alle erfarne mennesker. 508 00:36:49,544 --> 00:36:51,179 Alt i stilhed. 509 00:36:51,211 --> 00:36:52,345 Vi vil også have vores ven Avery, ser på. 510 00:36:54,314 --> 00:36:57,952 Disse forrædere har dræbt seks af vores kolleger. 511 00:36:57,985 --> 00:36:59,987 Nu bærer de en meget høj pris 512 00:37:00,021 --> 00:37:01,856 mellem dem. Vi har aktier, 513 00:37:01,889 --> 00:37:04,025 information i realtid om hans opholdssted. 514 00:37:04,058 --> 00:37:05,660 Jeg lukker på din placering nu. 515 00:37:10,832 --> 00:37:11,766 Spillet begynder, mine damer og herrer. 516 00:37:14,569 --> 00:37:15,803 Lad os hente dem. 517 00:37:15,837 --> 00:37:16,771 Skål for det. 518 00:37:31,686 --> 00:37:32,687 Gør dine hænder ondt? 519 00:37:36,224 --> 00:37:37,792 Er det mit støvleprint i dit bryst? 520 00:37:48,435 --> 00:37:49,436 -Så... -Så... 521 00:37:50,505 --> 00:37:51,606 Hvad skete der med vores plan? 522 00:37:52,673 --> 00:37:53,875 Vores "happy ever after." 523 00:37:57,011 --> 00:37:58,746 har du en idé af det jeg har lavet 524 00:37:58,780 --> 00:38:00,413 for at holde denne familie sikker? 525 00:38:00,447 --> 00:38:01,883 -Familie? - Ja. 526 00:38:01,916 --> 00:38:03,316 -Familie? -Jeg har Aloka. 527 00:38:07,889 --> 00:38:09,322 Han kom tættere på dig. 528 00:38:09,356 --> 00:38:11,058 Jeg havde billeder og en lægeundersøgelse. 529 00:38:12,425 --> 00:38:13,227 Jeg har det. 530 00:38:14,762 --> 00:38:16,296 Men der er stadig fem skygger derude. 531 00:38:18,866 --> 00:38:20,735 Cinder aktiveret aktivering. 532 00:38:20,768 --> 00:38:22,069 Og nu ved han om Ky. 533 00:38:25,540 --> 00:38:26,574 Hej skat. 534 00:38:28,142 --> 00:38:29,076 At? 535 00:38:29,911 --> 00:38:31,411 Hvad er det her? 536 00:38:31,444 --> 00:38:32,580 Sover du? 537 00:38:33,480 --> 00:38:34,248 Han gør det. 538 00:38:35,482 --> 00:38:38,019 Han er en søvngænger ligesom dig. 539 00:38:40,721 --> 00:38:41,923 Ingen anelse om, hvordan han fik det 540 00:38:41,956 --> 00:38:42,857 tryg ved dig så hurtigt. 541 00:38:45,960 --> 00:38:49,362 Måske føler han sig endelig tryg. 542 00:39:01,509 --> 00:39:03,211 Nej, det vil jeg ikke miste det af syne. 543 00:39:03,244 --> 00:39:06,614 Kyrah. Du har været jægeren og vi er blevet jagtet. Gemmer sig. 544 00:39:08,850 --> 00:39:09,884 Ikke mere. 545 00:39:10,685 --> 00:39:11,552 Så vi har brug for hjælp. 546 00:39:14,589 --> 00:39:15,388 Moster og onc? 547 00:39:17,191 --> 00:39:19,727 Nu arbejder de for OIG, De sigter mod Cinder. 548 00:39:19,760 --> 00:39:20,895 Hvad skyder de med? 549 00:39:21,829 --> 00:39:23,496 Stævninger? Papirarbejde? 550 00:39:25,365 --> 00:39:26,499 Det er ikke våben. 551 00:39:29,170 --> 00:39:31,072 du ønsker gå efter Cinder. 552 00:39:31,105 --> 00:39:32,340 Nej. 553 00:39:36,143 --> 00:39:37,078 Det er voksen lort... 554 00:39:37,111 --> 00:39:38,312 -Mm-hmm. -...og du er ikke klar. 555 00:39:38,346 --> 00:39:39,580 Du blev blød. 556 00:39:39,614 --> 00:39:41,616 Fire tidligere bankrøvere de kan være uenige. 557 00:39:41,649 --> 00:39:44,585 Fire idioter, der fik deres udstyr ved et våbenshow og skød papir. 558 00:39:45,987 --> 00:39:48,256 Ja, hele verden så videoen. 559 00:39:48,289 --> 00:39:52,026 Hele verden så mig holde vores søn sikker. 560 00:40:31,766 --> 00:40:33,668 OK. 561 00:40:33,701 --> 00:40:34,969 Kold skud. Vis mig, hvad du har. 562 00:40:44,245 --> 00:40:45,346 Åh. 563 00:40:45,379 --> 00:40:47,181 OK. 564 00:40:47,214 --> 00:40:48,883 Jeg mener, det var fantastisk. Du er... 565 00:40:54,588 --> 00:40:56,223 Vær ikke vred. Det har jeg altid været bedre skytte end dig. 566 00:40:56,257 --> 00:40:57,425 -Ingen. - Ja. 567 00:40:57,457 --> 00:40:58,659 -Aldrig. -At? 568 00:40:58,693 --> 00:41:00,561 Derudover har du været operationel. 569 00:41:00,594 --> 00:41:02,763 Skulle vi ikke begge være operationel 570 00:41:02,797 --> 00:41:04,231 når du er den der beskytter Ky? 571 00:41:04,265 --> 00:41:05,766 Det kaldes puh-udlejning, Kyrah. 572 00:41:05,800 --> 00:41:07,268 er det? Eller er det "faderskab"? 573 00:41:07,301 --> 00:41:09,070 Avl. 574 00:41:09,103 --> 00:41:10,204 Hvem lærte dig fransk? 575 00:41:10,237 --> 00:41:11,605 Så for "faderskab" 576 00:41:11,639 --> 00:41:12,907 ingen aktiveringstid. 577 00:41:14,275 --> 00:41:15,843 Du skal gøre rent dit mål. 578 00:41:15,876 --> 00:41:17,945 Det er forbrugerkvalitet. 579 00:41:17,979 --> 00:41:20,014 Vi vil ikke have endnu et Odessa. 580 00:41:20,047 --> 00:41:22,049 Gammel historie, igen. 581 00:41:24,251 --> 00:41:25,519 du skød mig på skulderen. 582 00:41:25,553 --> 00:41:26,787 - Ja. - Ja. 583 00:41:26,821 --> 00:41:29,056 - Oui. - Åh-åh. Var det med vilje? 584 00:41:29,090 --> 00:41:30,424 Aha. 585 00:41:38,299 --> 00:41:39,700 Var det min skulder? 586 00:41:39,734 --> 00:41:41,802 Ja. Din skulder. 587 00:41:41,836 --> 00:41:44,071 - Okay. - Lad være. 588 00:41:46,340 --> 00:41:47,541 Jeg vil lede efter Ky. Vi er nødt til at gå. 589 00:41:47,575 --> 00:41:48,709 Glem ikke at genoplade. 590 00:42:11,966 --> 00:42:12,967 Strålende. 591 00:42:19,974 --> 00:42:21,675 Er det din bil? 592 00:42:21,709 --> 00:42:23,444 Ja, skat. Dette er mors pisk. 593 00:42:23,477 --> 00:42:24,745 Kan du lide det? 594 00:42:24,779 --> 00:42:27,248 - Det er fantastisk. - Jeg ved det. 595 00:42:27,281 --> 00:42:29,750 Det her er meget sejere end vores bil, far. 596 00:42:29,784 --> 00:42:32,019 - Åh. - Tak. 597 00:42:32,053 --> 00:42:33,754 Hvordan kommer vi til Moster og onc? 598 00:42:33,788 --> 00:42:35,524 Ikke til os. De kommer til os. 599 00:42:35,589 --> 00:42:37,658 Vi bliver ved med at bevæge os, vi holder Ky sikker, 600 00:42:37,691 --> 00:42:39,126 og vent til Hent Cinder. 601 00:42:39,160 --> 00:42:41,862 - Hvor rent er det her? -Anti-RF køre, 602 00:42:41,896 --> 00:42:43,264 kortbølge, satellitscannere 603 00:42:43,297 --> 00:42:44,865 før nøglen røre ved kontakten. 604 00:42:44,899 --> 00:42:47,001 Så laver jeg yderligere scanninger, UV, FLIR, 605 00:42:47,034 --> 00:42:48,502 termisk, millimeter bølgeradar. 606 00:42:49,336 --> 00:42:50,371 Hvad har du med dig? 607 00:42:50,404 --> 00:42:52,507 Alt er specialfremstillet. 608 00:42:52,541 --> 00:42:55,709 Kvart tomme, titanium indlagt kulfiber. 609 00:42:55,743 --> 00:42:58,012 V-12 kort slagl skifte motor. 610 00:42:58,045 --> 00:42:59,380 Forstærkede kofangere så jeg kan slå 611 00:42:59,413 --> 00:43:01,315 gennem vejspærringer. 612 00:43:01,348 --> 00:43:03,818 UL niveau 10 skudsikkert glas. 613 00:43:03,851 --> 00:43:05,920 Og dette. 614 00:43:08,155 --> 00:43:10,191 Så vi kan flytte VIP'er, diplomater... 615 00:43:11,225 --> 00:43:12,126 gidsler. 616 00:43:13,727 --> 00:43:14,428 Hmm. 617 00:43:15,596 --> 00:43:17,965 -Jeg kører. - Ja, det er du. 618 00:43:17,998 --> 00:43:20,401 Hej, skat. Vil du køre med mig? 619 00:43:25,372 --> 00:43:28,510 Naboens hund, kaldet Kaiser, 620 00:43:28,543 --> 00:43:30,911 Han kneppede sin kat. 621 00:43:30,945 --> 00:43:32,179 Hvad fanden? 622 00:43:32,213 --> 00:43:34,315 Det var det lyden de hørte. 623 00:43:34,348 --> 00:43:35,816 Jeg kan ikke lide det her. Der er noget galt. 624 00:43:35,850 --> 00:43:37,552 Det her er underligt. 625 00:43:37,586 --> 00:43:38,719 Jeg er enig. 626 00:43:38,752 --> 00:43:40,254 Men du sagde det selv 627 00:43:40,287 --> 00:43:41,655 det gør disse fyre ikke Cinder. 628 00:43:41,689 --> 00:43:43,624 Nej, skat. Det handler ikke om det. 629 00:43:43,657 --> 00:43:45,426 Du kan ikke gå ud over at snakke at brænde mobiler 630 00:43:45,459 --> 00:43:48,563 og faktisk nævne Cinders navn... 631 00:43:48,597 --> 00:43:51,432 og så tale om katte og hunde skide? 632 00:43:51,465 --> 00:43:52,601 Jeg mener, han sidder ved bordet 633 00:43:52,633 --> 00:43:54,068 med en flok klubtøser. 634 00:43:54,101 --> 00:43:55,402 Tror du det vil virkelig tale om... 635 00:43:55,436 --> 00:43:57,171 Jeg var sammen med de samme tæver i parken. 636 00:43:58,272 --> 00:43:59,173 De leger. 637 00:44:01,709 --> 00:44:03,844 Tror du ikke på det nogen Du advarede dem om os, ikke? 638 00:44:03,878 --> 00:44:05,179 Åh for helvede nej, ikke måden vi bevæger os på. 639 00:44:07,047 --> 00:44:08,015 Medmindre... 640 00:44:09,650 --> 00:44:11,252 Er du seriøs? 641 00:44:11,285 --> 00:44:13,420 hvad fanden sker det for dig? 642 00:44:13,454 --> 00:44:14,589 I to måneder nu, 643 00:44:14,623 --> 00:44:16,558 du er alt dette "dot dot dot" lort. 644 00:44:16,591 --> 00:44:18,425 Men, point point point. 645 00:44:18,459 --> 00:44:20,595 Nå, prik prik prik. 646 00:44:20,629 --> 00:44:22,062 Ligner jeg at jeg kan lide spænding? 647 00:44:22,096 --> 00:44:23,430 Sig hvad du mener, røv. 648 00:44:23,464 --> 00:44:24,865 - Det har jeg ikke tid til. - OK. 649 00:44:24,899 --> 00:44:27,201 Der er angiveligt en anden mand, der sporer Cinder. 650 00:44:27,234 --> 00:44:28,302 Et reflekterende team. 651 00:44:30,437 --> 00:44:31,438 Mm. Virkelig? 652 00:44:32,641 --> 00:44:33,707 Vidste du det ikke? 653 00:44:33,741 --> 00:44:34,609 Hvorfor skulle jeg vide det? 654 00:44:43,017 --> 00:44:43,951 Okay, prøv det. 655 00:44:43,984 --> 00:44:45,452 Parat? Omkamp. 656 00:44:45,486 --> 00:44:47,254 En, to, tre, fire... 657 00:44:47,288 --> 00:44:49,857 Jeg erklærer en tommelfingerkrig. Du skal... 658 00:44:49,890 --> 00:44:51,158 Åh, jeg har dig, jeg har dig... 659 00:44:51,192 --> 00:44:53,994 Jeg er fanget. Åh nej. 660 00:44:54,028 --> 00:44:55,229 Åh! 661 00:44:55,262 --> 00:44:56,463 Mississippi en, Mississippi to, 662 00:44:56,497 --> 00:44:57,731 Mississippi tre. 663 00:45:01,702 --> 00:45:03,170 Kyrah, hvor forbinder jeg? 664 00:45:04,038 --> 00:45:05,472 I handskerummet. 665 00:45:05,507 --> 00:45:07,975 far, Kan vi spille noget musik? 666 00:45:08,008 --> 00:45:09,176 Selvfølgelig, mon gars. 667 00:45:22,122 --> 00:45:23,757 Far, hvorfor stoppede du med det? 668 00:45:23,791 --> 00:45:25,359 Ja, far. Hvorfor stoppede du det? 669 00:45:27,529 --> 00:45:28,829 Det vil sige din yndlingssang. 670 00:45:28,862 --> 00:45:30,632 Nej, det er det ikke, mon gars. 671 00:45:30,665 --> 00:45:31,865 Det er det ikke. Det er det ikke min yndlingssang. 672 00:45:31,899 --> 00:45:32,733 Det er ikke engang tæt på. 673 00:45:33,801 --> 00:45:35,169 Du lytter meget til den sang. 674 00:45:35,202 --> 00:45:36,103 - Åh! - Hør det 675 00:45:36,136 --> 00:45:37,204 Syng meget, mor. 676 00:45:37,238 --> 00:45:39,306 Virkelig? Wow, det er det 677 00:45:39,340 --> 00:45:40,542 virkelig interessant. 678 00:45:43,712 --> 00:45:44,778 Nå, kan jeg høre det? 679 00:45:44,812 --> 00:45:47,348 Nej, måske bare Vi nyder roen. 680 00:45:47,381 --> 00:45:48,983 Kom nu, far. Spil det for mor. 681 00:45:49,016 --> 00:45:50,317 Kom nu, far. 682 00:45:50,351 --> 00:45:51,485 Vil du høre det, mor? 683 00:45:51,519 --> 00:45:52,987 Ja jeg kan lide det. 684 00:45:53,020 --> 00:45:56,090 Virkelig, virkelig, virkelig, virkelig. 685 00:45:59,860 --> 00:46:00,794 OK. 686 00:46:09,370 --> 00:46:11,372 OK. 687 00:46:21,181 --> 00:46:22,783 Han kender alle ordene. 688 00:46:22,816 --> 00:46:24,885 Ikke alle. 689 00:46:24,918 --> 00:46:25,620 Mm-hmm. 690 00:46:29,123 --> 00:46:30,558 Ja, ja, ja. 691 00:46:36,196 --> 00:46:38,332 Hej! Ah! 692 00:46:38,966 --> 00:46:39,967 Få det. 693 00:46:45,740 --> 00:46:48,208 Lige her. Jeg elsker det her. 694 00:46:49,744 --> 00:46:52,012 Åh! Ja Ky! 695 00:46:52,046 --> 00:46:53,847 Åh! 696 00:46:53,881 --> 00:46:54,848 Åh! 697 00:47:25,179 --> 00:47:27,081 Han ved, hvordan man synger! 698 00:47:27,114 --> 00:47:28,817 Det har været fantastisk. 699 00:47:28,849 --> 00:47:30,585 Mwah! Det var fantastisk. 700 00:47:30,618 --> 00:47:32,486 - Kyrah. - Hmm? 701 00:47:32,520 --> 00:47:33,987 Sørg for, at du har hans bælte på. 702 00:47:34,021 --> 00:47:35,055 Det bliver overskyet. 703 00:47:49,637 --> 00:47:50,404 De sporer os. 704 00:47:55,510 --> 00:47:56,410 De onde er tilbage. 705 00:47:56,443 --> 00:47:57,679 Jeg har brug for, at du lytter til mor nu 706 00:47:57,712 --> 00:47:59,681 og gør hvad hun siger. 707 00:47:59,714 --> 00:48:01,816 Okay, lad os tage dig til et sikkert sted. 708 00:48:01,850 --> 00:48:04,686 Okay, cupcakes, komme derind. Forward. 709 00:48:04,719 --> 00:48:06,654 Okay, gå i seng. 710 00:48:07,655 --> 00:48:08,823 Godt arbejde. 711 00:48:08,857 --> 00:48:10,224 Er det en babystol? 712 00:48:10,257 --> 00:48:11,860 Nej, nej, nej, nej, nej. Dette er ikke en babystol. 713 00:48:11,892 --> 00:48:13,026 Dette sæde er til store børn. 714 00:48:13,060 --> 00:48:15,295 Og det skal du bare blive her 715 00:48:15,329 --> 00:48:16,664 indtil mor kommer for at hente dig. 716 00:48:16,698 --> 00:48:18,165 OK? Okay, fantastisk. 717 00:48:20,668 --> 00:48:22,670 - Skal vi klare os, mor? - Ja. 718 00:48:22,704 --> 00:48:24,506 Mor vil sørge for det at vi har det godt. 719 00:48:24,539 --> 00:48:25,640 Nu skal du bare bære disse 720 00:48:25,673 --> 00:48:26,875 fordi far kommer til at gå hurtigt. 721 00:48:26,907 --> 00:48:28,142 Det bliver lidt hektisk. 722 00:48:28,175 --> 00:48:29,343 Jeg vil gerne være sikker 723 00:48:29,376 --> 00:48:30,944 kan du høre mig, så giv mig en thumbs up 724 00:48:30,978 --> 00:48:33,013 når du kan høre mig. Kan du høre mig? 725 00:48:33,046 --> 00:48:34,649 Hej hej. Åh, godt. 726 00:48:34,682 --> 00:48:36,551 Jeg elsker dig meget, skat. Hører du det? 727 00:48:37,852 --> 00:48:39,521 OK. Mwah! 728 00:48:39,554 --> 00:48:40,454 Jeg vil se dig meget, meget snart, okay? 729 00:48:44,893 --> 00:48:46,026 Er det sikkert derinde? 730 00:48:46,059 --> 00:48:47,394 Ja. Det er bagagerummet uforgængelig. 731 00:49:23,230 --> 00:49:25,165 - De har os flankeret. - Tror du? 732 00:49:31,371 --> 00:49:32,339 Hvordan fandt de os? 733 00:49:33,407 --> 00:49:34,709 Jeg har fandme ingen idé. 734 00:49:34,742 --> 00:49:37,277 Mor, det er et dårligt ord. "F"-ordet. 735 00:49:37,311 --> 00:49:40,815 Åh shit. Hej... Hej, jeg er ked af det. Meget ked af det. 736 00:51:07,869 --> 00:51:10,705 Kom ned! 737 00:51:42,036 --> 00:51:43,037 - Fuck. - Åh virkelig? 738 00:52:10,565 --> 00:52:12,033 Jeg vil have bilen udgravet. 739 00:52:12,066 --> 00:52:13,668 Jeg vil have ligene genoprettet. 740 00:52:15,570 --> 00:52:16,904 Var drengen sammen med dem? 741 00:52:16,938 --> 00:52:18,372 Det ved vi ikke. 742 00:52:18,405 --> 00:52:19,172 Find ud af det. 743 00:52:28,783 --> 00:52:30,183 Åh nej. 744 00:52:31,218 --> 00:52:31,953 Hvad handler det om? 745 00:52:32,920 --> 00:52:33,688 Kyrah. 746 00:52:36,223 --> 00:52:37,959 De er der alle sammen, Issac. 747 00:52:37,992 --> 00:52:40,094 Til alle. 748 00:52:40,128 --> 00:52:41,963 - Skygger? - Ja. 749 00:52:44,098 --> 00:52:45,900 Mor? 750 00:52:45,933 --> 00:52:47,300 Er du okay, mor? 751 00:52:56,744 --> 00:52:57,712 Kom her. 752 00:53:07,088 --> 00:53:07,955 - Lad os gå. - Kom nu, kom nu. 753 00:53:26,473 --> 00:53:28,341 Jeg vil gerne vide det hvordan de fandt os. 754 00:53:28,375 --> 00:53:29,376 Ja, også mig. 755 00:53:30,978 --> 00:53:32,780 Er der ikke nogen måde, de kunne have gjort det har fulgt dig? 756 00:53:32,814 --> 00:53:35,016 Nej, slet ikke. Det er umuligt. 757 00:53:37,350 --> 00:53:38,586 Så de købte os, Kyrah. 758 00:53:38,619 --> 00:53:41,022 Ja. Af hvem? 759 00:53:42,190 --> 00:53:43,791 Nej. 760 00:53:43,825 --> 00:53:45,760 Der er moster og onc. Det er de ikke. 761 00:53:47,862 --> 00:53:48,996 Jeg stoler på dem. 762 00:53:58,639 --> 00:54:01,175 Så det har du været lytter til vores bryllupssang. 763 00:54:02,977 --> 00:54:06,346 - Vores søn har. - Åh, bare. 764 00:54:06,379 --> 00:54:08,216 -Mmm-hmm. - Øh-huh. 765 00:54:08,248 --> 00:54:11,485 Han har det her Lionel Richie. 766 00:54:11,519 --> 00:54:12,285 Især Virkelig. 767 00:54:13,487 --> 00:54:14,555 Forestil dig det. 768 00:54:18,325 --> 00:54:20,027 - Det er så sødt. - Hmm. 769 00:54:22,530 --> 00:54:24,665 Jeg ville ønske, vi kunne tage det på American Idol. 770 00:54:28,102 --> 00:54:30,738 Forestil dig, at det var det vores største bekymring lige nu. 771 00:54:48,089 --> 00:54:49,489 Han var altid i nærheden. 772 00:54:51,125 --> 00:54:51,893 Tæt på her. 773 00:54:54,729 --> 00:54:55,830 For to år siden... 774 00:54:58,398 --> 00:55:01,334 der var friluftsmesse i Southpoint indkøbscenter, 775 00:55:01,368 --> 00:55:02,937 - og jeg... - Det var din tur 776 00:55:02,970 --> 00:55:04,839 bagsiden af nakken blandt mængden. 777 00:56:14,642 --> 00:56:16,744 Sir, dette er et midlertidigt tilbageslag. 778 00:56:16,777 --> 00:56:19,080 Vi finder dem. Vi beklager. 779 00:56:19,113 --> 00:56:19,914 Føler du det? 780 00:56:21,315 --> 00:56:23,584 Nå, det er vidunderligt. 781 00:56:23,618 --> 00:56:27,121 Nej, fordi jeg finder... den rå kraft af en undskyldning 782 00:56:27,154 --> 00:56:29,357 så forbandet brugbart i tider som disse. 783 00:56:29,389 --> 00:56:30,958 Det var det en uforudset... 784 00:56:30,992 --> 00:56:34,494 Uforudset pga Du mangler udsyn, dreng. 785 00:56:34,528 --> 00:56:36,864 Du mangler sved og saltet af erfaring. 786 00:56:36,898 --> 00:56:38,366 for meget løb på løbebånd, 787 00:56:38,398 --> 00:56:39,867 du kommer ikke nok i den virkelige verden. 788 00:56:42,502 --> 00:56:43,971 Du ved... 789 00:56:44,005 --> 00:56:46,207 Jeg gjorde det ikke manicure indtil 30. 790 00:56:48,376 --> 00:56:50,244 Det havde jeg ikke et skræddersyet jakkesæt, indtil du er 40. 791 00:56:51,746 --> 00:56:53,848 nu ser du mig med poler- og blegemiddel 792 00:56:53,881 --> 00:56:56,183 og en reversnål, tror du... 793 00:56:57,685 --> 00:56:59,387 Jeg har aldrig kørt en kniv i mit liv... 794 00:57:01,488 --> 00:57:03,557 eller slå en mand næsten ihjel med mine egne hænder. 795 00:57:03,591 --> 00:57:05,760 Nå... 796 00:57:07,194 --> 00:57:08,696 du tager alvorligt fejl. 797 00:57:13,768 --> 00:57:15,069 Det siger de med succes 798 00:57:15,102 --> 00:57:18,639 dette kommer, øh, blødgørende. 799 00:57:18,673 --> 00:57:21,876 Hvad konverterer en mands rustning i silke. 800 00:57:21,909 --> 00:57:24,178 Så fra tid til anden... 801 00:57:24,211 --> 00:57:26,814 Jeg kan godt lide at minde mig selv hvem er jeg 802 00:57:28,015 --> 00:57:31,018 Og omvendt, hvem er du. 803 00:57:31,052 --> 00:57:31,986 Sir, jeg gør ikke... 804 00:57:35,089 --> 00:57:35,990 Hvad har du? 805 00:57:37,625 --> 00:57:38,659 Jamen så. 806 00:57:38,693 --> 00:57:39,459 Vil du kæmpe, sir? 807 00:57:40,962 --> 00:57:41,929 Forward. 808 00:57:53,541 --> 00:57:54,275 Ikke dårligt. 809 00:57:56,110 --> 00:57:59,280 eksisterer ikke som et lavt slag. 810 00:58:06,120 --> 00:58:07,521 De er begge fyret. 811 00:58:16,063 --> 00:58:17,031 Cinder. 812 00:58:18,232 --> 00:58:19,033 Vent, hvad? 813 00:58:22,436 --> 00:58:23,137 Åh. 814 00:58:24,805 --> 00:58:25,873 Det er okay. 815 00:58:27,508 --> 00:58:28,275 Det er meget godt. 816 00:58:30,111 --> 00:58:31,145 Saml duften, tak. 817 00:58:34,849 --> 00:58:35,983 Det ser ud til, at de overlevede. 818 00:58:39,186 --> 00:58:42,123 Ok, begge dele De er lige blevet genansat. 819 00:58:42,156 --> 00:58:43,691 Sæt flyet til at tanke og på banen. 820 00:58:44,859 --> 00:58:46,227 Hjul op i 30. 821 00:58:50,531 --> 00:58:51,799 Godt arbejde. 822 00:59:20,628 --> 00:59:22,329 Forresten, de sår, de...de ser godt ud. 823 00:59:23,397 --> 00:59:24,765 Du ser godt ud. Du virker hård. 824 00:59:34,809 --> 00:59:35,876 Cinder. 825 00:59:35,910 --> 00:59:37,111 Hej, Jack. 826 00:59:40,515 --> 00:59:43,552 Dette er generalsekretær Cinder. Nu, Ombra. 827 00:59:43,584 --> 00:59:44,952 jeg ved, 828 00:59:44,985 --> 00:59:47,021 alle officielle lyde. her går du 829 00:59:47,054 --> 00:59:48,355 med kræfterne international 830 00:59:48,389 --> 00:59:49,957 at træde i hælene, jager mig 831 00:59:51,526 --> 00:59:55,463 Og Sombra og Ky også. 832 00:59:55,496 --> 00:59:57,198 der er ingen en afstand, du kan rejse 833 00:59:57,231 --> 00:59:59,834 eller et hul dybt nok hvor jeg ikke kan nå dig. 834 01:00:01,669 --> 01:00:03,137 Vil du blive ved med at løbe hele livet? 835 01:00:04,872 --> 01:00:09,009 Et liv, der er forkortet hvert sekund? 836 01:00:09,043 --> 01:00:11,812 Jeg er ked af det. jeg er ked af det, denne hån. 837 01:00:11,846 --> 01:00:13,147 Øh, jeg får et rigtig spark ud af det. 838 01:00:14,014 --> 01:00:15,916 Jeg ved det lyder... 839 01:00:15,950 --> 01:00:18,018 lorte og barnlig. Men hey, hvad fanden, 840 01:00:18,052 --> 01:00:19,220 Jeg nyder det. 841 01:00:19,253 --> 01:00:21,322 Jeg har et forslag. 842 01:00:21,355 --> 01:00:22,857 mener du Udover at dræbe dig? 843 01:00:22,890 --> 01:00:24,593 Det føles lidt begrænsende, ikke sandt? 844 01:00:24,658 --> 01:00:25,993 Ved du hvad det er den mindst sentimentale 845 01:00:26,026 --> 01:00:26,994 i verden er, Kyrah? 846 01:00:29,630 --> 01:00:31,432 Hævn. 847 01:00:31,465 --> 01:00:33,200 Det er også den dyreste. 848 01:00:33,234 --> 01:00:35,604 100 millioner dollars Det er mere end det værd. 849 01:00:35,636 --> 01:00:37,671 har du foldet belønningen for os? 850 01:00:37,705 --> 01:00:39,807 Og jeg vil tredoble det til weekenden. 851 01:00:39,840 --> 01:00:42,409 Selv med alle G-7 i søgelyset 852 01:00:42,443 --> 01:00:44,879 af, hvad der kunne være stort international forskning, 853 01:00:44,912 --> 01:00:47,248 Jeg kan ikke lade være med at føle lidt smigret. 854 01:00:48,816 --> 01:00:49,584 Selv rødme. 855 01:00:50,751 --> 01:00:51,852 Vil du have mig? 856 01:00:51,886 --> 01:00:52,853 Ja til mig. 857 01:00:53,821 --> 01:00:54,822 På dine knæ. 858 01:00:56,423 --> 01:00:58,159 Tigger om dit liv. 859 01:00:58,192 --> 01:00:59,894 Det er jeg ikke Den bedende type, Jack. 860 01:00:59,927 --> 01:01:01,462 Lad Shadow og Ky gå. 861 01:01:01,495 --> 01:01:03,030 Kald til skyggerne. Jeg kommer til dig. 862 01:01:03,063 --> 01:01:04,566 Men det er jeg allerede Kommer til dig, Kyrah. 863 01:01:04,599 --> 01:01:06,267 Lad dem da gå. 864 01:01:06,300 --> 01:01:08,068 Lad os holde dette personligt mellem os. 865 01:01:08,102 --> 01:01:10,804 Du ved, for fem år siden det kunne I to have 866 01:01:10,838 --> 01:01:12,740 imod til hele holdet og vandt. 867 01:01:12,773 --> 01:01:15,676 Hvis det er en krig, hvad du vil Med mig, Jack, bliv ved med at komme. 868 01:01:15,709 --> 01:01:18,212 - Hvis ikke, så accepter mit tilbud. - Hvilket tilbud? 869 01:01:18,245 --> 01:01:20,814 Jeg kommer for at se dig, vi løser dette personligt 870 01:01:20,848 --> 01:01:22,651 eller jeg afslører hver lille hemmelighed du har 871 01:01:22,683 --> 01:01:23,518 til OIG. 872 01:01:25,085 --> 01:01:27,488 Hvad skal det være, Jack? 873 01:01:27,522 --> 01:01:29,290 Har du det stadig lille CIA 874 01:01:29,323 --> 01:01:30,491 privat ø ud for Cartagenas kyst? 875 01:01:31,258 --> 01:01:32,226 Du ved det ja. 876 01:01:33,994 --> 01:01:34,828 Vi ses der. 877 01:01:56,150 --> 01:01:57,484 - Du laver mad i aften. - Og lort! 878 01:01:57,519 --> 01:01:58,653 Hvad er der i vejen? 879 01:01:58,687 --> 01:01:59,853 Jeg lavede mad i går aftes tre nætter. 880 01:01:59,887 --> 01:02:01,121 Jeg er ligeglad. Jeg vil have vafler. 881 01:02:01,155 --> 01:02:03,658 Vafler? Vi i Bogotá. 882 01:02:03,692 --> 01:02:05,426 De har arepas, ikke vafler. 883 01:02:07,394 --> 01:02:08,329 Vafler! De ved det ikke forskellen... 884 01:02:11,533 --> 01:02:12,667 Vend ikke om. 885 01:02:16,503 --> 01:02:17,505 Hold motoren slukket. 886 01:02:20,007 --> 01:02:21,208 Hvordan fandt du os? 887 01:02:29,750 --> 01:02:31,352 Er de stadig dine venner, far? 888 01:02:32,386 --> 01:02:33,287 Lad os finde ud af det. 889 01:02:34,723 --> 01:02:37,458 Jeg har en B-E-R-E-T-T-A i min hånd 890 01:02:37,491 --> 01:02:38,792 Hvad betyder "Beretta"? 891 01:02:41,495 --> 01:02:42,296 Lad mig tale, okay? 892 01:02:45,833 --> 01:02:47,569 Hvis bare jeg var i kontakt med jer to, 893 01:02:47,602 --> 01:02:49,803 så købte en af jer os. 894 01:02:49,837 --> 01:02:51,740 Brah! Du hallucinerer. 895 01:02:51,772 --> 01:02:53,541 Jeg foretrækker at være D-E-A-D. 896 01:02:53,575 --> 01:02:54,942 Dette er i en virkelighed. 897 01:03:01,415 --> 01:03:03,417 Har du Har du Lionel Richie? 898 01:03:03,450 --> 01:03:04,619 Hmm. 899 01:03:07,354 --> 01:03:08,322 Det er ikke sjovt. 900 01:03:10,759 --> 01:03:12,627 - Ikke lige nu. - Han er så sød! 901 01:03:12,661 --> 01:03:14,428 Hej, lille mand, Hvis du vil have Lionel Richie, 902 01:03:14,461 --> 01:03:16,765 Tanten skal lægge Lionel Richie til dig, okay? 903 01:03:16,797 --> 01:03:18,767 -Du behøver ikke musik. - En sang, far. 904 01:03:18,799 --> 01:03:20,769 Ja, kom nu, far, en sang. 905 01:03:22,436 --> 01:03:23,738 Det behøver ikke at være så anspændt. 906 01:03:25,372 --> 01:03:26,741 Hej, hej, kan du lide det Wu-Tang klan, lille mand? 907 01:03:26,775 --> 01:03:28,976 Wu-Tang Clan er ingenting at kneppe 908 01:03:29,009 --> 01:03:31,178 Okay, mon gars, 909 01:03:31,211 --> 01:03:32,547 lad mig tale med dem 910 01:03:32,580 --> 01:03:34,582 og vi spiller Lionel Richie senere. 911 01:03:38,586 --> 01:03:40,020 Det er sangen bryster sang, far. 912 01:03:42,990 --> 01:03:45,492 Kan du spille noget andet? Spil noget andet. 913 01:03:45,527 --> 01:03:48,630 - Nej, jeg elsker den her sang. - Åh, han elsker det. 914 01:03:48,663 --> 01:03:51,198 Okay, de spiller det. men uden at synge. 915 01:03:56,270 --> 01:03:57,271 Du har hjulpet hende. 916 01:03:58,439 --> 01:04:00,040 Hvor længe? 917 01:04:00,074 --> 01:04:01,942 hele tiden har været i vinden. 918 01:04:01,975 --> 01:04:03,377 Hvornår var din sidste kontakt med hende? 919 01:04:05,279 --> 01:04:06,480 Så du har ikke hørt fra hende? 920 01:04:06,514 --> 01:04:07,881 Har han ikke fortalt dig det hvor skulle han hen? 921 01:04:07,915 --> 01:04:10,250 - Nej. - Hmm. 922 01:04:10,284 --> 01:04:11,385 Hvad det fortæller mig hvor skal han hen 923 01:04:12,587 --> 01:04:13,387 hvor? 924 01:04:14,622 --> 01:04:16,791 Cinder. Kun. 925 01:04:16,825 --> 01:04:17,826 Shit! Gud! 926 01:04:18,693 --> 01:04:19,460 Fordi? 927 01:04:21,462 --> 01:04:23,197 Det er, hvad det har været gør i årevis. 928 01:04:24,498 --> 01:04:25,700 Beskytter os. 929 01:04:55,630 --> 01:04:57,164 Dette Er alt dit nu, Jack? 930 01:05:00,501 --> 01:05:02,336 Lad os sige det som er på varigt lån. 931 01:05:09,977 --> 01:05:13,046 som en gris i mudderet, ikke? 932 01:05:13,080 --> 01:05:14,616 Intet har ændret sig. 933 01:05:14,649 --> 01:05:15,717 Åh, alt har ændret sig. 934 01:05:26,160 --> 01:05:27,461 Kan vi give damen en af disse? 935 01:05:28,730 --> 01:05:30,765 Hennessy XO, du ved, det gode. 936 01:05:32,933 --> 01:05:34,101 Jeg føler, at du måske har brug for det. 937 01:05:35,570 --> 01:05:36,538 Følelsen er gensidig. 938 01:05:52,352 --> 01:05:53,487 Er vi sikre her? 939 01:05:53,521 --> 01:05:55,389 Der er nul øjne på dette sted. 940 01:05:55,422 --> 01:05:56,891 Jeg ved det ikke, tante. Hvis du fandt os, 941 01:05:56,925 --> 01:05:58,392 Jeg føler, at vi burde komme videre. 942 01:05:58,425 --> 01:05:59,894 Hvad taler du om? 943 01:05:59,928 --> 01:06:01,261 Vi har ikke engang haft dette sted i rotation så længe. 944 01:06:01,295 --> 01:06:02,429 Vi er okay. Hmm. Ja? 945 01:06:13,908 --> 01:06:15,275 Kan jeg gøre rent selv? 946 01:06:15,309 --> 01:06:16,945 Gå op ad trapperne, ledigt værelse øverst. 947 01:06:17,779 --> 01:06:19,681 Tak, sir. 948 01:06:19,714 --> 01:06:21,516 - Jeg er sulten, far. - Har du hvad? 949 01:06:21,549 --> 01:06:23,350 Kom her, nevø, er du sulten? 950 01:06:23,383 --> 01:06:25,720 Vil du have den store Unc til at forberede dig nogle vafler, hva? 951 01:06:25,753 --> 01:06:26,621 Hvis din far er okay med det. 952 01:06:28,322 --> 01:06:29,757 Ja. 953 01:06:29,791 --> 01:06:32,159 Ja, hørte du det? Du sagde ja, okay? 954 01:06:32,192 --> 01:06:33,160 Gå efter det! 955 01:06:34,929 --> 01:06:39,032 - Mig, mig, mig. Er vi okay? -Ingen. 956 01:06:39,066 --> 01:06:41,903 Vi burde komme afsted. Det er min stemning. 957 01:06:41,936 --> 01:06:44,304 Jeg kan ikke lide det Bliv stille, Marvella. 958 01:06:44,338 --> 01:06:46,440 Ja, men det er du at være paranoid 959 01:06:46,473 --> 01:06:47,542 Der er ingen måde for dem at klassificere os. 960 01:06:48,943 --> 01:06:50,979 Han fandt os. 961 01:06:51,011 --> 01:06:53,146 Stoler du på det? Jeg stoler ikke på. 962 01:06:54,181 --> 01:06:55,783 Jeg stoler på dig. 963 01:07:03,525 --> 01:07:04,659 - Tak, sir. - Du er velkommen. 964 01:07:14,434 --> 01:07:16,771 Jack... 965 01:07:16,804 --> 01:07:18,973 Jeg troede, at det her ville være en til en ting. 966 01:07:22,276 --> 01:07:23,611 Kom nu. 967 01:07:23,645 --> 01:07:24,946 Hvis du ikke kan tage mig nu, 968 01:07:24,979 --> 01:07:26,213 hvordan skal du håndtere mig senere? 969 01:07:46,568 --> 01:07:47,535 Fyre. 970 01:07:56,310 --> 01:07:58,046 Jeg vidste, du ville komme tilbage til mig. 971 01:08:00,014 --> 01:08:00,848 Jeg kender dig meget godt. 972 01:08:02,717 --> 01:08:04,018 Du kender allerede mine tendenser. 973 01:08:05,019 --> 01:08:05,787 Åh ja. 974 01:08:09,489 --> 01:08:10,223 Som jeg kender din. 975 01:08:13,027 --> 01:08:14,629 -Du er en dårlig vane. - Hmm. 976 01:08:16,263 --> 01:08:18,032 Jeg kender en endnu værre. 977 01:08:23,071 --> 01:08:24,706 Det håbede jeg Jeg ville være der. 978 01:08:24,739 --> 01:08:25,840 Ned, ned! 979 01:08:25,873 --> 01:08:27,307 Kom på jorden, for fanden! 980 01:08:27,341 --> 01:08:28,710 Allerede! Allerede! 981 01:08:28,743 --> 01:08:30,344 Skub dem! 982 01:08:30,377 --> 01:08:31,746 Lige nu! Kom så, lad os gå! 983 01:08:39,554 --> 01:08:42,690 Ah, det ser ud til... 984 01:08:42,724 --> 01:08:45,325 hvordan tror du det ville føles bliver skudt så mange gange. 985 01:08:49,697 --> 01:08:52,499 Gudskelov til skræddersyet design. 986 01:08:52,533 --> 01:08:53,835 du ville have sandsynligvis betyder Kevlar 987 01:08:53,868 --> 01:08:55,469 og skød mig i hovedet. 988 01:08:56,971 --> 01:08:57,839 Eller måske ikke. 989 01:08:59,073 --> 01:09:00,575 Måske hvad du ville gøre... 990 01:09:02,376 --> 01:09:03,678 var at sætte en ret gennem mit hjerte. 991 01:09:08,281 --> 01:09:08,983 Symbolsk. 992 01:09:11,119 --> 01:09:12,687 Juan, kan jeg anmode om en genopfyldning? 993 01:09:23,230 --> 01:09:23,965 Du ved, Ombra... 994 01:09:25,499 --> 01:09:26,601 så god som du engang var, 995 01:09:26,634 --> 01:09:27,535 du er faldet lige så hurtigt. 996 01:09:29,103 --> 01:09:30,303 Tror du virkelig At jeg ville lukke dig ind her 997 01:09:30,337 --> 01:09:31,606 og dræbe mig med koldt blod? 998 01:09:31,639 --> 01:09:32,974 Kan jeg sige, at jeg var håbefuld? 999 01:09:37,812 --> 01:09:38,780 Det bliver det her sjovt at se. 1000 01:09:50,825 --> 01:09:52,660 Ja? 1001 01:09:53,427 --> 01:09:54,162 Jeg ændrer mig. 1002 01:10:00,835 --> 01:10:02,737 Rejs dig op! 1003 01:10:58,726 --> 01:11:00,695 Fuck dig, Jack! 1004 01:11:38,566 --> 01:11:39,567 Hvor er Ky? 1005 01:11:41,569 --> 01:11:42,302 Ved ikke. 1006 01:11:44,071 --> 01:11:45,006 Som? 1007 01:11:48,475 --> 01:11:49,376 Hej! 1008 01:11:50,878 --> 01:11:51,846 Hej, skat. 1009 01:11:52,914 --> 01:11:53,848 Er du okay? 1010 01:11:54,749 --> 01:11:56,050 Alt bliver godt. 1011 01:11:56,083 --> 01:11:58,451 Mor er her og far også. 1012 01:11:58,485 --> 01:11:59,486 Okay, mon gars? 1013 01:12:00,320 --> 01:12:01,589 Hej! 1014 01:12:02,723 --> 01:12:04,158 Der er den! 1015 01:12:04,926 --> 01:12:06,894 Du kunne... 1016 01:12:06,928 --> 01:12:08,361 kunne du tage til den lille nedenunder? 1017 01:12:08,395 --> 01:12:09,764 Vi er ikke klar endnu. 1018 01:12:16,671 --> 01:12:19,106 - Farvel, skat! - Farvel, mor. Farvel, far. 1019 01:12:19,140 --> 01:12:21,374 - Jeg elsker dig! - Jeg elsker også dig! 1020 01:12:23,410 --> 01:12:24,545 Jeg er meget ked af det, 1021 01:12:24,579 --> 01:12:26,314 Jeg er lige gået fordi jeg prøvede 1022 01:12:26,346 --> 01:12:27,782 for at holde dem begge sikre. 1023 01:12:27,815 --> 01:12:28,783 Jeg elsker dig. 1024 01:12:31,152 --> 01:12:32,720 Jeg er her nu. 1025 01:12:35,790 --> 01:12:37,457 Jeg er her nu. 1026 01:12:42,296 --> 01:12:42,997 Hej! 1027 01:12:52,940 --> 01:12:54,609 Avery! 1028 01:12:54,642 --> 01:12:57,178 - Jeg er glad for at se dig. - Jeg er også glad for at se dig. 1029 01:12:57,211 --> 01:12:58,913 - Hvordan har du det? - Åh, helt fantastisk. 1030 01:13:00,548 --> 01:13:02,083 Dit skide lort! 1031 01:13:02,116 --> 01:13:06,120 Åh, søster, bare rolig. 1032 01:13:06,153 --> 01:13:09,991 De ting jeg har planlagt for din forræderiske røv. 1033 01:13:10,024 --> 01:13:11,759 I øjeblikket hvor disse skide koner 1034 01:13:11,792 --> 01:13:14,128 Gå af mig, det er din røv. 1035 01:13:14,161 --> 01:13:15,596 Og ved du hvad, jeg vidste det. 1036 01:13:15,630 --> 01:13:17,531 Det vidste jeg, du var leger beskidt med mig. 1037 01:13:17,565 --> 01:13:19,033 Kom så, Marvella. 1038 01:13:19,066 --> 01:13:20,801 Er du ikke træt af at kæmpe for det forkerte hold? 1039 01:13:20,835 --> 01:13:22,103 jeg er. 1040 01:13:22,136 --> 01:13:25,506 jeg nærmede mig til gamle Avery. 1041 01:13:25,539 --> 01:13:27,541 Beklager, "Unc." 1042 01:13:27,575 --> 01:13:29,310 og spurgte ham Hvorfor var vi lige gamle? 1043 01:13:29,343 --> 01:13:30,711 samme erfaringsniveau, 1044 01:13:30,745 --> 01:13:32,380 og jeg blev ved med at svede hans karriere 1045 01:13:32,412 --> 01:13:33,681 Udfører du skunkarbejde på lavt niveau? 1046 01:13:34,548 --> 01:13:35,349 Tyve år. 1047 01:13:36,851 --> 01:13:40,288 Tyve forbandede år, 1048 01:13:40,321 --> 01:13:42,556 vi har været hinanden ride eller dø... 1049 01:13:42,590 --> 01:13:44,859 og det er det du gør? Forråder du mig? 1050 01:13:45,760 --> 01:13:47,460 Så det? 1051 01:13:47,494 --> 01:13:49,196 For hvad, Avery? Forbandede penge? 1052 01:13:50,497 --> 01:13:51,232 Okay, øh... 1053 01:13:52,366 --> 01:13:53,968 Dette er spørgsmålet. 1054 01:13:56,503 --> 01:13:58,072 Som om jeg vil dræbe dig foran din søn. 1055 01:13:59,674 --> 01:14:02,677 Og jeg ved godt det lyder hårdt, det er. 1056 01:14:02,710 --> 01:14:05,980 Og i alle andre tilfælde, Det ville være amoralsk og helt forkert. 1057 01:14:06,013 --> 01:14:07,148 Men lad mig forklare min logik, ja? 1058 01:14:07,181 --> 01:14:08,149 tror jeg du vil forstå hvorfor. 1059 01:14:12,053 --> 01:14:16,791 Jeg har lagt fem lange, hårde år ind af sved i Shadow Force. 1060 01:14:18,025 --> 01:14:19,060 Fem år. 1061 01:14:19,860 --> 01:14:21,762 Og I to... 1062 01:14:21,796 --> 01:14:23,397 med dit bedrag og din illoyalitet, 1063 01:14:23,431 --> 01:14:24,265 du tog det fra mig 1064 01:14:26,100 --> 01:14:27,835 du tog hvad som han elskede mest. 1065 01:14:29,737 --> 01:14:31,238 Nå, Ky, hvad er han? Han er, øh... 1066 01:14:31,272 --> 01:14:32,606 har nogle fem år, ikke? 1067 01:14:34,275 --> 01:14:35,676 Og er det ikke Hvad elsker du mest? 1068 01:14:38,412 --> 01:14:41,082 Så ser du, skift jer to for ham 1069 01:14:41,115 --> 01:14:43,017 gør os mere eller mindre lige. 1070 01:14:44,885 --> 01:14:46,253 Og ved du hvad? 1071 01:14:46,287 --> 01:14:49,457 Med din genetik, din stamtavle... 1072 01:14:49,489 --> 01:14:53,928 Jeg kan gøre det til en forbandet femstjernet rekrut. 1073 01:14:53,961 --> 01:14:55,863 Han kan være fremtiden fra Shadow Force. 1074 01:14:55,896 --> 01:14:57,031 - Jack... - Nej! 1075 01:14:58,733 --> 01:14:59,700 Nej. 1076 01:15:01,569 --> 01:15:02,970 Du brød en blod-ed. 1077 01:15:04,905 --> 01:15:07,475 Du svor at opfylde en forpligtelse for os alle 1078 01:15:07,508 --> 01:15:08,809 under dødsstraf. 1079 01:15:08,843 --> 01:15:12,480 Det var aftalen! 1080 01:15:12,513 --> 01:15:16,283 Men du vendte tilbage til Shadows i sig selv. 1081 01:15:16,317 --> 01:15:19,453 Du stod over for et teammedlem mod et teammedlem. 1082 01:15:19,487 --> 01:15:22,289 du manipulerede os og forgifter os. 1083 01:15:22,323 --> 01:15:25,059 Åh det er nemt indramme det på den måde nu. 1084 01:15:25,860 --> 01:15:27,061 Ikke, Ombra? 1085 01:15:28,796 --> 01:15:30,498 Så din illoyalitet Det bliver mit problem. 1086 01:15:32,133 --> 01:15:35,770 Og pligt? Æren? Forpligtelsen til enhed? 1087 01:15:35,803 --> 01:15:36,971 Til enheden eller til dig? 1088 01:15:39,807 --> 01:15:42,943 af det det handler om, ikke? 1089 01:15:42,977 --> 01:15:45,146 Dig og jeg? 1090 01:15:45,179 --> 01:15:46,981 Hvorfor kan du ikke sige det, Jack? 1091 01:15:47,014 --> 01:15:49,884 Du var forelsket i mig. 1092 01:15:57,191 --> 01:15:58,692 Han ved det. 1093 01:16:00,694 --> 01:16:03,097 lad mig forklare dig hvordan fungerede det gutter. 1094 01:16:05,199 --> 01:16:09,770 Da han ikke kunne få mig som han ville... 1095 01:16:09,804 --> 01:16:13,542 han begyndte at kneppe mig som han troede han kunne. 1096 01:16:13,574 --> 01:16:17,011 Truer med at strippe mig af min rang... 1097 01:16:17,578 --> 01:16:18,345 nedværdige mig... 1098 01:16:19,914 --> 01:16:21,849 ødelægge mig 1099 01:16:23,751 --> 01:16:24,752 Men det virkede ikke. 1100 01:16:26,187 --> 01:16:28,622 For jeg er ligeglad mere det. 1101 01:16:28,656 --> 01:16:30,791 Jeg er ligeglad med dig. 1102 01:16:30,825 --> 01:16:33,194 Om nogen af ​​jer, Jeg bekymrer mig om min familie. 1103 01:16:33,227 --> 01:16:35,329 jeg hører til... 1104 01:16:35,362 --> 01:16:37,898 ...til min familie. 1105 01:16:37,932 --> 01:16:41,135 og jeg vil dræbe at beskytte dem. 1106 01:16:42,236 --> 01:16:43,404 Ikke dig. 1107 01:16:46,674 --> 01:16:48,976 Og det satser jeg på Det får dig til at føle dig svag. 1108 01:16:49,677 --> 01:16:50,744 ÆGTE? 1109 01:16:50,778 --> 01:16:53,848 Så forbandet svag. 1110 01:16:53,881 --> 01:16:55,149 General Cinder. 1111 01:16:56,851 --> 01:16:58,986 Hvor er barnet? 1112 01:16:59,019 --> 01:17:00,654 Åh, han er i god behold og sund forneden. 1113 01:17:01,689 --> 01:17:02,623 Jeg ville ikke have, at han skulle se det her. 1114 01:17:05,059 --> 01:17:06,561 Se hvad, idiot? 1115 01:17:09,630 --> 01:17:10,898 Generalsekretær Cinder... 1116 01:17:11,732 --> 01:17:13,100 Hej, ven. 1117 01:17:13,134 --> 01:17:14,569 Tab ikke pistolen, 1118 01:17:14,603 --> 01:17:17,238 Jeg skal vise dig, hvor hurtigt Jeg kan kneppe dit liv. 1119 01:17:17,271 --> 01:17:18,540 Nu! 1120 01:17:18,573 --> 01:17:20,341 Hej, I to, Skyd ned, hænderne op. 1121 01:17:21,375 --> 01:17:22,409 Flytte! 1122 01:17:27,481 --> 01:17:29,383 Generalsekretær Cinder, 1123 01:17:29,416 --> 01:17:31,452 efter ordre fra kontoret af den generelle efterforsker, 1124 01:17:31,485 --> 01:17:33,522 Du er hermed varetægtsfængslet. i vores varetægt 1125 01:17:33,555 --> 01:17:36,056 og overført til NSA Navle Annex Camp Lemonnier, 1126 01:17:36,090 --> 01:17:37,626 afventer tiltale. 1127 01:17:37,658 --> 01:17:39,193 Det er okay. 1128 01:17:39,226 --> 01:17:41,695 Ser du, det var der en anden gruppe på to mænd 1129 01:17:41,729 --> 01:17:44,031 der sporede Cinder. 1130 01:17:44,064 --> 01:17:45,432 Jeg sagde det bare ikke til ham din dumme røv 1131 01:17:45,466 --> 01:17:47,501 fordi jeg ikke gør Jeg stolede på dig. 1132 01:17:51,438 --> 01:17:52,907 Hvad fanden sker der? 1133 01:17:52,940 --> 01:17:55,809 Vi er specialagenter af OIG og Justice. 1134 01:17:55,843 --> 01:17:56,977 Vi har bygget en straffesag 1135 01:17:57,011 --> 01:17:58,078 mod dig i flere måneder. 1136 01:17:58,112 --> 01:18:00,481 Hr. 1137 01:18:00,515 --> 01:18:02,416 Så I to idioter er nu undercover 1138 01:18:02,449 --> 01:18:04,151 og arrestere din egen chef? 1139 01:18:05,686 --> 01:18:07,589 Vi er agenter Føderale agenter, 1140 01:18:07,622 --> 01:18:08,856 og du vil opfylde vores krav. 1141 01:18:09,757 --> 01:18:10,891 - Åh! - Fuck! 1142 01:18:10,925 --> 01:18:12,826 Hov, hov. 1143 01:18:12,860 --> 01:18:14,795 Hvad fanden laver du? Det er der ikke behov for. 1144 01:18:14,828 --> 01:18:15,829 Patrick... 1145 01:18:16,864 --> 01:18:18,065 hvis de flytter... 1146 01:18:19,634 --> 01:18:20,334 dræbe dem. 1147 01:18:37,985 --> 01:18:40,421 Der er en responsenhed Interpol 1148 01:18:40,454 --> 01:18:41,922 mens vi taler... 1149 01:18:41,956 --> 01:18:44,858 at hjælpe dette pågribelse, hvis det er nødvendigt. 1150 01:18:44,892 --> 01:18:46,661 Løft velplejede hænder i vejret 1151 01:18:46,695 --> 01:18:47,995 og kom på knæ. 1152 01:18:54,669 --> 01:18:56,203 Har du ikke hørt ham? 1153 01:18:56,237 --> 01:18:58,339 På dine knæ! 1154 01:19:03,377 --> 01:19:05,879 Hej! Ned På dine knæ, røv! 1155 01:19:26,900 --> 01:19:27,901 Hvor er han blevet af? 1156 01:19:27,935 --> 01:19:29,303 Dæk mig! 1157 01:19:32,206 --> 01:19:33,207 Tæve! 1158 01:19:50,024 --> 01:19:50,759 Flytte! 1159 01:19:51,760 --> 01:19:52,761 Flytte! 1160 01:19:55,195 --> 01:19:55,929 Jeg vil narre dig! 1161 01:19:58,633 --> 01:19:59,734 Hvor er dit våben? 1162 01:20:01,736 --> 01:20:03,170 For helvede 45! 1163 01:20:04,238 --> 01:20:06,340 Hej, Parker! Parker! 1164 01:20:07,441 --> 01:20:09,376 Kom nu! Hvad har du? 1165 01:20:09,410 --> 01:20:10,779 Jeg har en 45, men den er tom. 1166 01:20:10,811 --> 01:20:12,681 -Jeg har mag, lad os gå. -Her. 1167 01:20:12,714 --> 01:20:15,015 - Hvor er barnet? - Drengen er i baglokalet. 1168 01:20:15,049 --> 01:20:17,051 Jeg er nødt til at hente Cinder, kan du dække mig? 1169 01:20:17,084 --> 01:20:18,586 -Jeg har dig. -Kom nu! Flytte! 1170 01:20:18,620 --> 01:20:19,453 Flyt, flyt, flyt! 1171 01:20:26,795 --> 01:20:28,797 Søn af en fjols! 1172 01:20:39,641 --> 01:20:40,874 - Fuck! - Du er fandme død! 1173 01:20:54,288 --> 01:20:55,389 Smid det væk! 1174 01:21:02,831 --> 01:21:04,398 Mag! 1175 01:21:15,342 --> 01:21:16,845 Fuck det her! 1176 01:21:21,516 --> 01:21:22,650 Jeg vil afslutte det her lige nu. 1177 01:21:25,953 --> 01:21:27,856 Tre, to, en. 1178 01:21:40,668 --> 01:21:42,436 - Er du okay? - Kom nu! 1179 01:21:42,469 --> 01:21:44,639 Rejs dig op! 1180 01:21:44,672 --> 01:21:46,340 Kom nu! Kom væk herfra! 1181 01:21:49,711 --> 01:21:50,678 Vi skal finde Ky. 1182 01:22:31,719 --> 01:22:33,086 Du må hellere løbe, kælling. 1183 01:22:46,768 --> 01:22:47,501 Åh ja! 1184 01:22:48,803 --> 01:22:51,171 Hej nevø. 1185 01:22:51,205 --> 01:22:53,908 Du var ond mod din tante og far i dit hus. 1186 01:22:53,942 --> 01:22:56,845 Du havde en pistol. Du lader dem slemme fyre vil slå min far. 1187 01:22:56,878 --> 01:23:00,748 Nej. Nej, nej, nej, nevø, Se, alt er fint, okay? 1188 01:23:00,782 --> 01:23:02,416 Kom så, jeg tager dig med dine forældre. 1189 01:23:02,449 --> 01:23:05,520 Jeg skal ikke sige dette, men du er et røvhul, Unc. 1190 01:23:05,553 --> 01:23:07,287 Nej, nej, se, du har misforstået. 1191 01:23:07,321 --> 01:23:10,959 Jeg er en af ​​de gode, ser du? Kan du se det? Af de gode. 1192 01:23:10,991 --> 01:23:13,026 Jeg lod bare som om jeg var det en af de dårlige, ved du? 1193 01:23:13,060 --> 01:23:15,295 Opfører sig bare som en af ​​dem. Men kom nu, 1194 01:23:15,329 --> 01:23:16,731 Jeg tager dig med dine forældre, min lille... 1195 01:23:16,764 --> 01:23:18,800 For fanden! 1196 01:23:18,833 --> 01:23:20,467 Fuck! 1197 01:23:21,603 --> 01:23:23,972 Ky, bare rolig, okay? 1198 01:23:24,004 --> 01:23:26,875 Se, Unc har været meget, meget frækt... 1199 01:23:26,908 --> 01:23:29,109 så du bliver nødt til at tage en lille lur, okay? 1200 01:23:29,142 --> 01:23:31,044 Kan du gøre mig en tjeneste? 1201 01:23:31,078 --> 01:23:33,113 -Ja, tante. -Kan du gå rundt om hjørnet? 1202 01:23:33,146 --> 01:23:35,382 Jeg vil have en voksenchat med Unc, okay? 1203 01:23:35,415 --> 01:23:37,451 Hører du dig, tante? 1204 01:23:37,484 --> 01:23:39,286 Lad os se. Kan du høre mig? 1205 01:23:42,957 --> 01:23:44,959 Nej, han kan ikke høre mig. 1206 01:23:44,993 --> 01:23:46,260 Men du kommer til at mærke mig, okay? 1207 01:23:46,293 --> 01:23:47,996 Så gå rundt hjørnet foran. 1208 01:23:48,028 --> 01:23:51,398 Meget godt tak. 1209 01:23:51,431 --> 01:23:53,801 du valgte til den forkerte kælling. 1210 01:23:53,835 --> 01:23:55,235 Jeg er ligeglad 1211 01:23:55,269 --> 01:23:57,170 om dig længere. 1212 01:23:57,204 --> 01:23:59,607 - Marvella, vent! - Væddemål er slut! 1213 01:23:59,641 --> 01:24:01,576 Okay, okay, tante. 1214 01:24:06,046 --> 01:24:06,881 Kom nu! 1215 01:24:12,052 --> 01:24:13,487 Tjek den idiot! 1216 01:24:16,290 --> 01:24:17,025 Her! 1217 01:26:07,769 --> 01:26:09,202 Fuck! 1218 01:26:20,715 --> 01:26:22,482 - Er du okay, mon gars? - Ja. 1219 01:26:22,517 --> 01:26:24,652 Okay. Ikke en ridse. 1220 01:26:24,686 --> 01:26:26,020 Det er min helt. 1221 01:26:29,991 --> 01:26:31,092 Er du okay? 1222 01:26:31,125 --> 01:26:32,026 Ikke endnu. 1223 01:26:33,161 --> 01:26:33,895 - Vi er nødt til at gå. - Nej. 1224 01:26:36,196 --> 01:26:39,133 Hvis vi lader dem gå, bliver de det jagter os inden for en måned. 1225 01:26:40,868 --> 01:26:42,469 Jeg skal ikke leve med frygt ikke mere. 1226 01:26:43,638 --> 01:26:44,806 Jeg ønsker, at vi skal være en familie. 1227 01:26:54,982 --> 01:26:55,917 Har du det? 1228 01:26:57,051 --> 01:26:57,819 Jeg har det. 1229 01:26:59,620 --> 01:27:01,155 Tanten slog Unc. 1230 01:27:01,189 --> 01:27:02,824 Det er rigtigt, skat. Og det er derfor 1231 01:27:02,857 --> 01:27:04,491 på badeværelset i en time-out. 1232 01:27:06,293 --> 01:27:08,261 Skat, det skal du bliv her hos din tante, 1233 01:27:08,295 --> 01:27:09,864 fordi mor og far har en ting mere at gøre. 1234 01:27:11,666 --> 01:27:12,767 Nu er vi jægerne. 1235 01:29:13,955 --> 01:29:15,289 Vi er nødt til at få det ud. 1236 01:29:15,323 --> 01:29:16,791 Det har jeg på fornemmelsen Cinder overlevede. 1237 01:29:16,824 --> 01:29:17,959 Jeg har fornemmelsen at de begge gjorde. 1238 01:29:17,992 --> 01:29:19,894 - Hvad har du? - To omgange. 1239 01:29:22,797 --> 01:29:23,898 Jeg har en. 1240 01:29:23,931 --> 01:29:24,966 Få det til at tælle. 1241 01:29:27,101 --> 01:29:29,337 Tror du måske Skal jeg få det ekstra? 1242 01:29:29,369 --> 01:29:32,506 -Hvad ekstra? -Kugle. Fordi du har to. 1243 01:29:32,540 --> 01:29:33,373 Det er ikke en ekstra. 1244 01:29:34,942 --> 01:29:36,944 -Det er mit. - Ja, men... 1245 01:29:36,978 --> 01:29:39,146 Jeg føler bare, Du ved, måske fordi jeg er... 1246 01:29:42,216 --> 01:29:44,417 Du ved, jeg mener, Jeg er normalt den bedre skytte. 1247 01:29:45,319 --> 01:29:46,020 -Normalt? - Ja. 1248 01:29:47,688 --> 01:29:48,789 Man Isaac... 1249 01:29:48,823 --> 01:29:50,423 Nej, nej, nej. 1250 01:29:50,457 --> 01:29:52,593 -Begynd ikke med franskmændene. - Pourquoi? 1251 01:29:58,633 --> 01:30:00,400 - Gå ikke tabt. -Merci beaucoup. 1252 01:30:02,904 --> 01:30:05,373 Jeg går denne vej. 1253 01:30:09,744 --> 01:30:12,013 Dernæst den første dans. 1254 01:30:12,046 --> 01:30:13,848 Brudeparret, til dansegulvet. 1255 01:30:13,881 --> 01:30:15,249 Brudeparret, til dansegulvet. 1256 01:30:17,184 --> 01:30:19,387 Gutter, I er ligeglade Hvis jeg styrter ned, ikke? 1257 01:30:48,883 --> 01:30:49,984 Kom nu, mand, hold op. 1258 01:30:57,792 --> 01:30:58,859 du har fået blod i munden før, 1259 01:30:58,893 --> 01:30:59,927 hvad er problemet? 1260 01:31:12,940 --> 01:31:14,709 Åh Jesus Kristus, kvinde, 1261 01:31:14,742 --> 01:31:16,210 har du ikke gjort det nok til en dag? 1262 01:31:20,314 --> 01:31:21,082 Se på det her. 1263 01:31:22,316 --> 01:31:23,284 Åh! 1264 01:32:50,738 --> 01:32:52,173 Isak! 1265 01:32:52,206 --> 01:32:53,941 - Isak! - Vær stille! 1266 01:32:53,974 --> 01:32:55,309 - Isak! - Vær stille! 1267 01:32:55,342 --> 01:32:56,977 Isak! 1268 01:32:57,011 --> 01:32:59,046 Isak! 1269 01:32:59,080 --> 01:33:00,147 Isak! 1270 01:33:09,390 --> 01:33:11,358 Lytte. Behage. 1271 01:33:11,392 --> 01:33:13,327 Lytte. Lyt til mig, tak. 1272 01:33:13,360 --> 01:33:16,363 Jeg beder dig, lyt til mig. 1273 01:33:16,397 --> 01:33:20,968 Lytte. Lyt til mig. Lytte. 1274 01:33:22,036 --> 01:33:23,137 Lytte. 1275 01:35:25,359 --> 01:35:27,761 Så det er virkelig en ende til din sæson 1276 01:35:27,795 --> 01:35:29,664 - som statsentreprenør? - Ja. 1277 01:35:29,698 --> 01:35:31,465 med det stykke lort i fængsel, 1278 01:35:31,498 --> 01:35:32,833 Nu er jeg tilbage på markedet. 1279 01:35:32,866 --> 01:35:34,603 Professionelt og personligt. 1280 01:35:34,636 --> 01:35:35,836 Hvorfor har jeg følelsen af at 1281 01:35:35,869 --> 01:35:36,937 du ringer til mig fra Langley? 1282 01:35:38,640 --> 01:35:40,274 Fordi offentlige bygninger De har meget ekko. 1283 01:35:40,307 --> 01:35:42,176 -Du ved det. - Så jeg har ret. 1284 01:35:44,912 --> 01:35:46,747 hvad laver du laver der? 1285 01:35:49,083 --> 01:35:50,719 Shadow Force 2.0. 1286 01:35:50,751 --> 01:35:53,320 Kun denne gang, Jeg vil gøre det bedre. 1287 01:35:53,354 --> 01:35:54,755 Er du interesseret? 1288 01:35:57,659 --> 01:35:59,694 Bare om lidt nedetid i dette øjeblik. 1289 01:35:59,728 --> 01:36:00,995 Åh, kom nu. 1290 01:36:01,028 --> 01:36:02,896 Afslapning er overvurderet. 1291 01:36:02,930 --> 01:36:05,299 Desuden bliver alt gammelt brød efter et stykke tid. 1292 01:36:06,934 --> 01:36:09,336 Så lad os tale efter et stykke tid. 1293 01:36:09,370 --> 01:36:10,971 Ja, jeg vil tale med dig senere, okay? Opfør dig selv. 1294 01:36:11,005 --> 01:36:12,507 Også dig. 1295 01:36:12,540 --> 01:36:14,375 - Farvel, Marvella. - Hej, Marvella. 1296 01:36:14,408 --> 01:36:16,578 I dag er du meget smuk. 1297 01:36:16,611 --> 01:36:18,245 Tak for at bemærke, Parker. 1298 01:36:19,780 --> 01:36:20,582 Kom nu, Parker. 1299 01:36:22,416 --> 01:36:25,419 -Bonjour, mon ami. -Bonjour, mon amie, ouais. 1300 01:36:25,452 --> 01:36:27,622 Åh. 1301 01:36:29,758 --> 01:36:32,092 - Skal vi synge? -Tillykke med fødselsdagen? 1302 01:36:32,126 --> 01:36:35,563 Ja. Ja. Vi bare... 1303 01:36:35,597 --> 01:36:36,930 Jeg ved det ikke, Jeg vil bare lade ham spille 1304 01:36:36,964 --> 01:36:38,032 lidt mere, okay? 1305 01:36:38,065 --> 01:36:39,734 Han har det meget sjovt. 1306 01:36:42,537 --> 01:36:45,607 Det gjorde fru Cordero lidt sangria. 1307 01:36:45,640 --> 01:36:46,940 - Hmm. - Jeg tager et glas, 1308 01:36:46,974 --> 01:36:47,975 Vil du have en? 1309 01:37:13,967 --> 01:37:14,669 Som?